|
|
134.
|
|
|
fetchmail: can't find a password for %s@ %s. 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fetchmail: não é possível encontrar uma senha para %s@ %s.
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:624
|
|
|
135.
|
|
|
Enter password for %s@%s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Digite a senha para %s@%s:
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:628
|
|
|
136.
|
|
|
fetchmail: Cannot detach into background. Aborting.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fetchmail: Não foi possível rodar em background. Abortando.
|
|
Translated by
Marcelo Subtil Marcal
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:670
|
|
|
137.
|
|
|
starting fetchmail %s daemon
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
iniciando daemon do fetchmail %s.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:674
|
|
|
138.
|
|
|
could not open %s to append logs to
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
não pode abrir %s para anexar aos logs
|
|
Translated by
Leandro S. da Silveira
|
|
Reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:690 fetchmail.c:692
|
|
|
139.
|
|
|
fetchmail: Warning: syslog and logfile are set. Check both for logs!
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
fetchmail: Aviso: syslog e logfile estão configurador. Confira ambos para ver os logs!
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:611
|
|
|
140.
|
|
|
--check mode enabled, not fetching mail
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
--check mode enabled, not fetching mail
|
|
Translated and reviewed by
André Gondim
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:711
|
|
|
141.
|
|
|
couldn't time-check %s (error %d)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
não foi possível fazer checagem de horário de %s (erro %d)
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:733
|
|
|
142.
|
|
|
restarting fetchmail ( %s changed)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
reiniciando fetchmail ( %s mudou)
|
|
Translated and reviewed by
Og Maciel
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:738
|
|
|
143.
|
|
|
attempt to re-exec may fail as directory has not been restored
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
tentativa de re-execução poderá falhar visto que o diretório não foi restaurado com sucesso
|
|
Translated and reviewed by
Welliton Sá
|
|
|
|
Located in
fetchmail.c:742
|
