Ubuntu
fetchmail package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
671 → 680 of 681 results First • • • Last
671.
not swapping UID lists, no UIDs seen this query
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
lista de UID não está sendo trocada, nenhum UID foi visto nesta consulta
Translated and reviewed by Lucas Arruda
Located in uid.c:402
672.
discarding new UID list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
descartando nova lista de UID
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in uid.c:422
673.
Deleting fetchids file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Excluindo arquivo fetchids.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in uid.c:479
674.
Error deleting %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro ao excluir %s: %s
Translated by Enrico Nicoletto
Located in uid.c:482
675.
Writing fetchids file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Escrevendo arquivo fetchids.
Translated and reviewed by Og Maciel
Located in uid.c:489
676.
Write error on fetchids file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro de escrita no arquivo fetchids %s: %s
Translated by Renê Barbosa
Located in uid.c:503 uid.c:512
677.
Error writing to fetchids file %s, old file left in place.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Erro de escrita no arquivo fetchids %s, o arquivo antigo foi mantido no lugar.
Translated by Enrico Nicoletto
Located in uid.c:524
678.
Cannot rename fetchids file %s to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível renomear o arquivo fetchids %s para %s: %s
Translated by Enrico Nicoletto
Located in uid.c:528
679.
Cannot open fetchids file %s for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível abrir o arquivo fetchids %s para escrever: %s
Translated by Enrico Nicoletto
Located in uid.c:532
680.
malloc failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
A rotina malloc falhou
Translated by Enrico Nicoletto
Located in xmalloc.c:28
671 → 680 of 681 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kayser, Alexandre Otto Strube, Alexandro Silva, Andre Noel, André Gondim, Eduardo Herrera, Enrico Nicoletto, Fabiana de Oliveira, Felipe Guilhon, Fábio Nogueira, Gerson Abdon Caldeira, João Marcus P. Gomes, Kurt Kraut, Leandro S. da Silveira, Lucas Arruda, Marcelo Subtil Marcal, Marcia Norie Nakaza, Nei Freitas, Neliton Pereira Jr., Og Maciel, Rafael Neri, Rafael Proença, Rafael Sfair, Renan Birck Pinheiro, Renê Barbosa, Ricardo Cropalato de Melo, Tiago Hillebrandt, Vinicius Almeida, Washington Lins, Welliton Sá, Welliton Sá, brunoalves, ruivaldo.