Ubuntu
fetchmail package

Browsing Dutch translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
88 → 97 of 681 results First • • • Last
88.
Kerberos V5 support not linked.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kerberos V5-ondersteuning is niet ingebouwd.
Translated by Erwin Poeze
Located in driver.c:1643
89.
Option --flush is not supported with %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Optie '--flush' is niet mogelijk met %s
Translated by Erwin Poeze
Located in driver.c:1654
90.
Option --all is not supported with %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Optie '--all' is niet mogelijk met %s
Translated by Erwin Poeze
Located in driver.c:1660
91.
Option --limit is not supported with %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Optie '--limit' is niet mogelijk met %s
Translated by Erwin Poeze
Located in driver.c:1669
92.
%s: The QMAILINJECT environment variable is set.
This is dangerous as it can make qmail-inject or qmail's sendmail wrapper
tamper with your From: or Message-ID: headers.
Try "env QMAILINJECT= %s YOUR ARGUMENTS HERE"
%s: Abort.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: De QMAILINJECT shell-variable is toegekend.
Dit is gevaarlijk, qmail-inject of de sendmail-wrapper van qmail zouden
je From: en/of Message-ID: headers kunnen verpesten.
Probeer "env QMAILINJECT= %s UW PARAMETERS HIER"
%s: Stoppen.
Translated by Erwin Poeze
Located in env.c:58
93.
%s: The NULLMAILER_FLAGS environment variable is set.
This is dangerous as it can make nullmailer-inject or nullmailer's
sendmail wrapper tamper with your From:, Message-ID: or Return-Path: headers.
Try "env NULLMAILER_FLAGS= %s YOUR ARGUMENTS HERE"
%s: Abort.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: De NULLMAILER_FLAGS shell-variable is toegekend.
Dit is gevaarlijk, nullmailer-inject of de sendmail-wrapper van nullmailer zouden
je From: en/of Message-ID: headers kunnen verpesten.
Probeer "env NULLMAILER_FLAGS= %s UW PARAMETERS HIER"
%s: Stoppen.
Translated by Erwin Poeze
Located in env.c:70
94.
%s: You don't exist. Go away.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: U bestaat niet. Ga weg.
Translated by Erwin Poeze
Located in env.c:82
95.
%s: can't determine your host!
%s: ik kan uw host niet bepalen!
Translated by Erwin Poeze
Located in env.c:200
96.
gethostbyname failed for %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
gethostbyname() is mislukt voor %s
Translated by Erwin Poeze
Located in env.c:172
97.
Cannot find my own host in hosts database to qualify it!
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kan mijn eigen host niet in de hostsdatabase vinden om deze te kwalificeren!
Translated by Erwin Poeze
Located in env.c:224
88 → 97 of 681 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Erik jacobs, Erwin Poeze, Inge Loots, Pieter De Decker, Rachid, Ruud Menken, musulini.