|
5.
|
|
|
nameserver failure while looking for ` %s ' during poll of %s .
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
nomservila malsukceso dum serĉado de ' %s ' kaj enketado de %s .
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
checkalias.c:230
|
|
6.
|
|
|
could not decode BASE64 challenge
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ne eblis malĉifri defion BASE64
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
cram.c:95 ntlmsubr.c:65
|
|
7.
|
|
|
decoded as %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
malĉifrita kiel %s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
cram.c:103
|
|
8.
|
|
|
kerberos error %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
eraro de kerberos %s
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
driver.c:199
|
|
9.
|
|
|
krb5_sendauth: %s [server says ' %s ']
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
krb5_sendauth: %s [servilo diras ' %s ']
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
driver.c:259 driver.c:265
|
|
10.
|
|
|
Subject: Fetchmail oversized-messages warning
|
|
|
|
Temo: averto pri trograndaj mesaĝoj de Fetchmail
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
driver.c:345
|
|
11.
|
|
|
The following oversized messages were deleted on server %s account %s :
|
|
|
|
La sekvaj trograndaj mesaĝoj estis forigataj ĉe la servilo %s , konto %s :
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
driver.c:349
|
|
12.
|
|
|
The following oversized messages remain on server %s account %s :
|
|
|
|
La sekvaj trograndaj mesaĝoj restas ĉe la servilo %s , konto %s :
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
driver.c:353
|
|
13.
|
|
|
%d message %d octets long deleted by fetchmail.
|
|
|
%d messages %d octets long deleted by fetchmail.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d mesaĝo de longo %d bitokoj estis forigata de fetchmail.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
%d mesaĝoj de longo %d bitokoj estis forigataj de fetchmail.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
driver.c:372
|
|
14.
|
|
|
%d message %d octets long skipped by fetchmail.
|
|
|
%d messages %d octets long skipped by fetchmail.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%d mesaĝo de longo %d bitokoj estis preterpasata de fetchmail.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
%d mesaĝoj de longo %d bitokoj estis preterpasataj de fetchmail.
|
|
Translated by
Felipe Castro
|
|
|
|
Located in
driver.c:377
|