Ubuntu
fetchmail package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
113 → 122 of 681 results First • • • Last
113.
Copyright (C) 2002, 2003 Eric S. Raymond
Copyright (C) 2004 Matthias Andree, Eric S. Raymond,
Robert M. Funk, Graham Wilson
Copyright (C) 2005 - 2006, 2010 Sunil Shetye
Copyright (C) 2005 - 2010 Matthias Andree
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in fetchmail.c:137
114.
Fetchmail comes with ABSOLUTELY NO WARRANTY. This is free software, and you
are welcome to redistribute it under certain conditions. For details,
please see the file COPYING in the source or documentation directory.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Fetchmail venas kun ABSOLUTE NENIA GARANTIO. Ĉi tio estas libera programaro,
kaj vi estas bonvena redistribui ĝin laŭ certaj kondiĉoj. Por detaloj,
bonvolu vidi la dosieron COPYING en la fontkodo aŭ en la dokumentada dosierujo.
Translated by Felipe Castro
Located in fetchmail.c:150
115.
WARNING: Running as root is discouraged.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
AVERTO: Rulado kiel ĉefuzanto estas malrekomendata.
Translated by Felipe Castro
Located in fetchmail.c:190
116.
fetchmail: invoked with
fetchmail: vokita kun
Translated by Felipe Castro
Located in fetchmail.c:202
117.
could not get current working directory
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ne eblis havigi nunan labordosierujon
Translated by Felipe Castro
Located in fetchmail.c:225
118.
This is fetchmail release %s
Ĉi tio estas fetchmail eldono %s
Translated by Felipe Castro
Located in fetchmail.c:310
119.
Taking options from command line%s%s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Prenante opciojn el komandlinio%s%s
Translated by Felipe Castro
Located in fetchmail.c:485
120.
and
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kaj
Translated by Felipe Castro
Located in fetchmail.c:486
121.
No mailservers set up -- perhaps %s is missing?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Neniu poŝtserviloj starigitaj -- eble %s mankas?
Translated by Felipe Castro
Located in fetchmail.c:491
122.
fetchmail: no mailservers have been specified.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
fetchmail: neniu poŝtserviloj estas specifitaj.
Translated by Felipe Castro
Located in fetchmail.c:512
113 → 122 of 681 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro, Keith Bowes.