Ubuntu
fetchmail package

Browsing Esperanto translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “fetchmail”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
671 → 680 of 681 results First • • • Last
671.
not swapping UID lists, no UIDs seen this query
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ni ne permutas UID-listojn, neniu UID estas vidita por ĉi tiu peto
Translated by Felipe Castro
Located in uid.c:402
672.
discarding new UID list
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ni forĵetas novan UID-liston
Translated by Felipe Castro
Located in uid.c:422
673.
Deleting fetchids file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ni forigas fetchids-dosieron.
Translated by Felipe Castro
Located in uid.c:479
674.
Error deleting %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eraro forigante %s: %s
Translated by Felipe Castro
Located in uid.c:482
675.
Writing fetchids file.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ni skribas fetchids-dosieron.
Translated by Felipe Castro
Located in uid.c:489
676.
Write error on fetchids file %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Skriberaro de fetchids-dosiero %s: %s
Translated by Keith Bowes
Located in uid.c:503 uid.c:512
677.
Error writing to fetchids file %s, old file left in place.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Eraro skribante al fetchids-dosiero %s, malnova dosiero estas forlasita loke.
Translated by Felipe Castro
Located in uid.c:524
678.
Cannot rename fetchids file %s to %s: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne eblas renomigi fetchids-dosieron %s al %s: %s
Translated by Felipe Castro
Located in uid.c:528
679.
Cannot open fetchids file %s for writing: %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ne eblas malfermi fetchids-dosieron %s por skribi: %s
Translated by Felipe Castro
Located in uid.c:532
680.
malloc failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
malloc malsukcesis
Translated by Felipe Castro
Located in xmalloc.c:28
671 → 680 of 681 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Felipe Castro, Keith Bowes.