|
|
13.
|
|
|
Aperture
|
|
|
|
|
Aukko
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:346 src/canonmn.cpp:1336 src/minoltamn.cpp:1272
src/tags.cpp:1680
|
|
|
14.
|
|
|
Exposure bias
|
|
|
|
|
Valotuksen korjaus
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:357
|
|
|
15.
|
|
|
Flash
|
|
|
|
|
Salama
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:360 src/canonmn.cpp:1267 src/minoltamn.cpp:880
src/minoltamn.cpp:1208 src/minoltamn.cpp:2450 src/panasonicmn.cpp:72
src/pentaxmn.cpp:417 src/properties.cpp:840 src/sonymn.cpp:231
src/tags.cpp:837 src/tags.cpp:1484 src/tags.cpp:1705
|
|
|
16.
|
|
|
Flash bias
|
|
|
|
|
Salamavalotuksen korjaus
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:363 src/canonmn.cpp:1330 src/panasonicmn.cpp:454
|
|
|
17.
|
|
|
Focal length
|
|
|
|
|
Polttoväli
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:368 src/canonmn.cpp:418 src/minoltamn.cpp:545
src/nikonmn.cpp:1399 src/nikonmn.cpp:1424
|
|
|
18.
|
|
|
35 mm equivalent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:373
|
|
|
19.
|
|
|
Subject distance
|
|
|
|
|
Kohteen etäisyys
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:385 src/canonmn.cpp:1334
|
|
|
20.
|
|
|
ISO speed
|
|
|
|
|
ISO-herkkyys
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:399
|
|
|
21.
|
|
|
Exposure mode
|
|
|
|
|
Valotustila
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:402 src/minoltamn.cpp:497 src/minoltamn.cpp:748
src/minoltamn.cpp:995 src/minoltamn.cpp:1363 src/olympusmn.cpp:675
src/sigmamn.cpp:75
|
|
|
22.
|
|
|
Metering mode
|
|
|
|
|
Mittaustapa
|
|
Translated by
Luka Renko
|
|
|
|
Located in
src/actions.cpp:405 src/minoltamn.cpp:515 src/minoltamn.cpp:1016
src/minoltamn.cpp:1405 src/olympusmn.cpp:677 src/sigmamn.cpp:78
|
