Ubuntu
exiv2 package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “exiv2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3178 → 3187 of 4628 results First • • • Last
3178.
Deprecated for privacy protection.
Obsoleto para la protección privada
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/properties.cpp:319
3179.
Rendition Of
Rendición de
Translated by Angel Ramirez Isea
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/properties.cpp:320
3180.
Deprecated in favor of xmpMM:DerivedFrom. A reference to the document of which this is a rendition.
Obsoleto en favor de xmpMM:DerivedFrom. Una referencia al documento del que éste es una modificación
Translated by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/properties.cpp:320
3181.
Save ID
Id de guardado
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/properties.cpp:322
3182.
Deprecated. Previously used only to support the xmpMM:LastURL property.
Obsoleto. Usado anteriormente solo para soportar la propiedad xmpMM:LastURL
Translated by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/properties.cpp:322
3183.
Job Reference
Referencia de trabajo
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/properties.cpp:328
3184.
References an external job management file for a job process in which the document is being used. Use of job names is under user control. Typical use would be to identify all documents that are part of a particular job or contract. There are multiple values because there can be more than one job using a particular document at any time, and it can also be useful to keep historical information about what jobs a document was part of previously.
Hace referencia a un archivo de trabajo de gestión externa de un proceso de trabajo en el que está siendo el documento utilizado. El uso de nombres de los trabajos es controlable por el usuario. El uso típico sería identificar todos los documentos que forman parte de un trabajo en particular o por contrato. Hay varios valores porque no puede haber más de un trabajo con un documento concreto en cualquier momento, y también puede ser útil para mantener la información histórica acerca de qué puestos de trabajo un documento forma parte de antes.
Translated by Alvaro Ortiz
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/properties.cpp:328
3185.
Maximum Page Size
Tamaño máximo de página
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/properties.cpp:337
3186.
The size of the largest page in the document (including any in contained documents).
Tamaño de la página más grande del documento (incluyendo cualquier documento contenido)
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/properties.cpp:337
3187.
Number of Pages
Número de páginas
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/properties.cpp:338
3178 → 3187 of 4628 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Agustin Ferrario, Alan Pater, Aleixo Sánchez, Alejandro Pernin, Alvaro Ortiz, Andrea, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Antonio Navarro, Borja Gonzalez, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Canofeles, Carlos J. Hernández, Carlos Ortiz Gutierrez, Carlos Solís, Carlos Sánchez, Carlos de la Cruz Pinto, Daniel Añez Scott, Daniel Bernal Dotú, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Daries, Erick Huezo, Fabian Mandelbaum, Farid, Federico Lazcano, Felipe Bañados, Felipe Lerena, Felipe Perucho, Florencia Mincucci, Gonzalo Núñez, Guiu Rocafort, JAntonio Glz, JM, Javier Domingo, Javier Martínez Arrieta, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, José Antonio Rey, Juan Karroum, Juan Miguel Boyero Corral, Leo Arias, Leon Alvarez, Manfred, Marcelo Poli, Mario Raimondi, Marlon Cisternas Milla, Mauricio Parra Casado, Moises Mata Astorga, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Pedro Quintero, Radu Giurgiu, Ramon Saavedra, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rowd, Santiago Zarate, Sapajul, Sebastián Magrí, Sergio Castell, Sidd, Takmadeus, Tato Salcedo, Vicente Ruiz, chupito45, criadoperez, darolu, elias425945, federed, gh05t2k, gnuckx, igant512, ignacio, jggrez, josuetijuana, juan.fernandez.p@gmail.com, kubo, madmacz, nat6091, tsunamo, victor tejada yau, winninglero, Álvaro del Olmo Alonso.