Ubuntu
exiv2 package

Browsing Spanish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “exiv2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
3168 → 3177 of 4628 results First • • • Last
3168.
Specifies a particular variant of the asset management system. The format of this property is private to the specific asset management system.
Especifica una variante particular del sistema de administración de activos. El formato de esta propiedad es privado para el sistema de administración de activos específico.
Translated by Daniel Añez Scott
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/properties.cpp:291
3169.
Rendition Class
Clase de rendición
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/properties.cpp:305
3170.
The rendition class name for this resource. This property should be absent or set to default for a document version that is not a derived rendition.
El nombre de clase de interpretación para este recurso. Esta propiedad debería estar ausente o colocarse de forma predeterminada para una versión de documento que no es una interpretación derivada.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/properties.cpp:305
3171.
Rendition Params
Parámetros de rendición
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/properties.cpp:307
3172.
Can be used to provide additional rendition parameters that are too complex or verbose to encode in xmpMM: RenditionClass.
Puede ser utilizado para proporcionar parámetros adicionales de interpretación que son muy complejos o extensos para ser codificados en xmpMM: RenditionClass.
Translated by Daniel Añez Scott
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/properties.cpp:307
3173.
Version ID
ID de versión
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/properties.cpp:309
3174.
The document version identifier for this resource. Each version of a document gets a new identifier, usually simply by incrementing integers 1, 2, 3 . . . and so on. Media management systems can have other conventions or support branching which requires a more complex scheme.
El identificador de versión de documento para este recurso. Cada versión de un documento obtiene un nuevo identificador, normalmente simplemente incrementando enteros 1,2,3... y así sucesivamente. Los sistemas de gestión de medios pueden tener otras convenciones o soportar ramificación, y por tanto requerir un esquema más complejo.
Translated by juan.fernandez.p@gmail.com
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/properties.cpp:309
3175.
Versions
Versiones
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/properties.cpp:313
3176.
The version history associated with this resource. Entry [1] is the oldest known version for this document, entry [last()] is the most recent version. Typically, a media management system would fill in the version information in the metadata on check-in. It is not guaranteed that a complete history versions from the first to this one will be present in the xmpMM:Versions property. Interior version information can be compressed or eliminated and the version history can be truncated at some point.
La historia de versión asociada con este recurso. La entrada [1] es la más versión más antigua conocida para este documento, la entrada [ultima()] es la versión más reciente. Típicamente, un sistema de gestión de medios, rellenará la información de versión en los meta-datos o en el registro de entrada. No se garantiza que esté presente una historia completa de versiones desde la primera hasta ésta en la propiedad xmpMM:Versions. La información de versión interior puede ser comprimida o eliminada y la historia de versiones puede estar truncada en algún punto.
Translated by juan.fernandez.p@gmail.com
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
(not translated yet)
Located in src/properties.cpp:313
3177.
Last URL
Última URL
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in src/properties.cpp:319
3168 → 3177 of 4628 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aaron Farias, Adolfo Jayme Barrientos, Agustin Ferrario, Alan Pater, Aleixo Sánchez, Alejandro Pernin, Alvaro Ortiz, Andrea, Andres Rodriguez, Angel Ramirez Isea, Antonio Navarro, Borja Gonzalez, Camilo Ernesto Quintana Martínez, Canofeles, Carlos J. Hernández, Carlos Ortiz Gutierrez, Carlos Solís, Carlos Sánchez, Carlos de la Cruz Pinto, Daniel Añez Scott, Daniel Bernal Dotú, Daniel Mustieles, Dante Díaz, Daries, Erick Huezo, Fabian Mandelbaum, Farid, Federico Lazcano, Felipe Bañados, Felipe Lerena, Felipe Perucho, Florencia Mincucci, Gonzalo Núñez, Guiu Rocafort, JAntonio Glz, JM, Javier Domingo, Javier Martínez Arrieta, Jonay, Jorge Prediger, Jose Luis Tirado, José Antonio Rey, Juan Karroum, Juan Miguel Boyero Corral, Leo Arias, Leon Alvarez, Manfred, Marcelo Poli, Mario Raimondi, Marlon Cisternas Milla, Mauricio Parra Casado, Moises Mata Astorga, Monkey, Nacho Perea, Paco Molinero, Pedro Quintero, Radu Giurgiu, Ramon Saavedra, Ricardo Pérez López, Rodrigo Lledó, Rowd, Santiago Zarate, Sapajul, Sebastián Magrí, Sergio Castell, Sidd, Takmadeus, Tato Salcedo, Vicente Ruiz, chupito45, criadoperez, darolu, elias425945, federed, gh05t2k, gnuckx, igant512, ignacio, jggrez, josuetijuana, juan.fernandez.p@gmail.com, kubo, madmacz, nat6091, tsunamo, victor tejada yau, winninglero, Álvaro del Olmo Alonso.