Ubuntu
exiv2 package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “exiv2”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4391 → 4400 of 4628 results First • • • Last
4391.
Specifies the selected white balance at time of capture, encoded as the coordinates of a perfectly neutral color in linear reference space values. The inclusion of this tag precludes the inclusion of the AsShotWhiteXY tag.
(no translation yet)
Located in src/tags.cpp:1025
4392.
As Shot White XY
Weiß XY wie aufgenommen
Translated by Oliver Dörr
Located in src/tags.cpp:1030
4393.
Specifies the selected white balance at time of capture, encoded as x-y chromaticity coordinates. The inclusion of this tag precludes the inclusion of the AsShotNeutral tag.
Gibt den ausgewählten Weißabgleich zur Aufnahmezeit als kodierte X- und Y-Farbkoordianten an. Die Einbeziehung dieseser Angabe verhindert die Verwendung von AsShotNeutral.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/tags.cpp:1031
4394.
Baseline Exposure
Operationslinien-Belichtung
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/tags.cpp:1035
4395.
Camera models vary in the trade-off they make between highlight headroom and shadow noise. Some leave a significant amount of highlight headroom during a normal exposure. This allows significant negative exposure compensation to be applied during raw conversion, but also means normal exposures will contain more shadow noise. Other models leave less headroom during normal exposures. This allows for less negative exposure compensation, but results in lower shadow noise for normal exposures. Because of these differences, a raw converter needs to vary the zero point of its exposure compensation control from model to model. BaselineExposure specifies by how much (in EV units) to move the zero point. Positive values result in brighter default results, while negative values result in darker default results.
(no translation yet)
Located in src/tags.cpp:1036
4396.
Baseline Noise
Operationslinien-Rauschen
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/tags.cpp:1050
4397.
Specifies the relative noise level of the camera model at a baseline ISO value of 100, compared to a reference camera model. Since noise levels tend to vary approximately with the square root of the ISO value, a raw converter can use this value, combined with the current ISO, to estimate the relative noise level of the current image.
(no translation yet)
Located in src/tags.cpp:1051
4398.
Baseline Sharpness
Operationslinien-Schärfe
Translated by Phillip Sz
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in src/tags.cpp:1057
4399.
Specifies the relative amount of sharpening required for this camera model, compared to a reference camera model. Camera models vary in the strengths of their anti-aliasing filters. Cameras with weak or no filters require less sharpening than cameras with strong anti-aliasing filters.
(no translation yet)
Located in src/tags.cpp:1058
4400.
Bayer Green Split
(no translation yet)
Located in src/tags.cpp:1064
4391 → 4400 of 4628 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, Anton Bracht, Armin, Benny Schmidt, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Frank Sagner, Hendrik Knackstedt, Hendrik Schrieber, Marcel Schmücker, Nico, Niklas Fischer, Oliver Dörr, Patrick Loibl, Philip Simon Schlösser, Phillip "ZyanKLee" Stockmann, Phillip Sz, Salesome, Samuel, Spencer Young, SuperuserMax, Timo Witte, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Vemboca, kilaviljenn, lineak.