Ubuntu
exiv2 package

Browsing German translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “exiv2”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
4381 → 4390 of 4628 results First • • • Last
4381.
CameraClalibration1 defines a calibration matrix that transforms reference camera native space values to individual camera native space values under the first calibration illuminant. The matrix is stored in row scan order. This matrix is stored separately from the matrix specified by the ColorMatrix1 tag to allow raw converters to swap in replacement color matrices based on UniqueCameraModel tag, while still taking advantage of any per-individual camera calibration performed by the camera manufacturer.
(no translation yet)
Located in src/tags.cpp:971
4382.
Camera Calibration 2
Kamerakalibrierung 2
Translated by Oliver Dörr
Located in src/tags.cpp:990
4383.
CameraCalibration2 defines a calibration matrix that transforms reference camera native space values to individual camera native space values under the second calibration illuminant. The matrix is stored in row scan order. This matrix is stored separately from the matrix specified by the ColorMatrix2 tag to allow raw converters to swap in replacement color matrices based on UniqueCameraModel tag, while still taking advantage of any per-individual camera calibration performed by the camera manufacturer.
(no translation yet)
Located in src/tags.cpp:991
4384.
Reduction Matrix 1
Reduktionsmatrix 1
Translated by Hendrik Knackstedt
Located in src/tags.cpp:1000
4385.
ReductionMatrix1 defines a dimensionality reduction matrix for use as the first stage in converting color camera native space values to XYZ values, under the first calibration illuminant. This tag may only be used if ColorPlanes is greater than 3. The matrix is stored in row scan order.
(no translation yet)
Located in src/tags.cpp:1001
4386.
Reduction Matrix 2
Reduktionsmatrix 2
Translated by Hendrik Knackstedt
Located in src/tags.cpp:1007
4387.
ReductionMatrix2 defines a dimensionality reduction matrix for use as the first stage in converting color camera native space values to XYZ values, under the second calibration illuminant. This tag may only be used if ColorPlanes is greater than 3. The matrix is stored in row scan order.
(no translation yet)
Located in src/tags.cpp:1008
4388.
Analog Balance
Analogabgleich
Translated by Oliver Dörr
Located in src/tags.cpp:1014
4389.
Normally the stored raw values are not white balanced, since any digital white balancing will reduce the dynamic range of the final image if the user decides to later adjust the white balance; however, if camera hardware is capable of white balancing the color channels before the signal is digitized, it can improve the dynamic range of the final image. AnalogBalance defines the gain, either analog (recommended) or digital (not recommended) that has been applied the stored raw values.
Normalerweise werden die gespeicherten Rohdaten keinem Weißabgleich unterzogen, weil jeglicher digitaler Weißabgleich den Dynamikumfang des endgültigen Bildes verringert, wenn sich der Anwender für eine späteren Weißabgleich entscheidet. Wenn jedoch die Kamera-Hardware in der Lage ist, die Farbkanäle Weißabgleichen zu unterziehen, bevor das Signal digitalisiert wird, kann dies den Dynamikumfang des endgültigen Bildes erhöhen. AnalogBalance bestimmt die Verstärkung, entweder analog (empfohlen) oder digital (nicht empfohlen), die auf die gespeicherten Rohdaten angewandt wird.
Translated and reviewed by Dennis Baudys
Located in src/tags.cpp:1015
4390.
As Shot Neutral
Neutral wie aufgenommen
Translated by Oliver Dörr
Located in src/tags.cpp:1024
4381 → 4390 of 4628 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A. Denton, Anton Bracht, Armin, Benny Schmidt, Daniel Dietrich, Daniel Schury, Dennis Baudys, Dr. Peter Netz, Frank Sagner, Hendrik Knackstedt, Hendrik Schrieber, Marcel Schmücker, Nico, Niklas Fischer, Oliver Dörr, Patrick Loibl, Philip Simon Schlösser, Phillip "ZyanKLee" Stockmann, Phillip Sz, Salesome, Samuel, Spencer Young, SuperuserMax, Timo Witte, Tobias Bannert, Torsten Franz, Vej, Vemboca, kilaviljenn, lineak.