Translations by Krishna Babu K
Krishna Babu K has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Birthday and anniversary reminder units
|
|
| 2014-10-08 |
పుట్టినరోజు మరియు వార్షికోత్సవం రిమైండర్ యూనిట్లు
|
|
| ~ |
Birthday and anniversary reminder value
|
|
| 2014-10-08 |
పుట్టినరోజు మరియు వార్షికోత్సవం రిమైండర్ విలువ
|
|
| ~ |
Birthday and anniversary reminder
|
|
| 2014-10-08 |
పుట్టినరోజులు మరియు వార్షికోత్సవాల సూచన
|
|
| ~ |
No duplicate messages found.
|
|
| 2014-10-08 |
నకిలీ సందేశాలను దొరకలేదు.
|
|
| ~ |
Primary address book
|
|
| 2014-10-08 |
ప్రాథమిక చిరునామా పుస్తకం
|
|
| ~ |
Show r_ecurring events in italic in bottom left calendar
|
|
| 2014-10-08 |
కింది యెడమ కాలెండర్ నందు ఆవృత ఘటనలను యిటాలిక్ నందు చూపు
|
|
| ~ |
Remove duplicate messages?
|
|
| 2014-10-08 |
సందేశాల నకిలీ తొలగించాలా?
|
|
| ~ |
Saving user interface state
|
|
| 2014-10-08 |
వినియోగదారి యింటర్ఫేస్ స్థితిని సేవ్ చేస్తుంది
|
|
| ~ |
%s: --online and --offline cannot be used together.
Run '%s --help' for more information.
|
|
| 2014-10-08 |
%s: --online మరియు --offline కలిసి వుపయోగించుటకు కుదరదు.
మరింత సమాచారం కొరకు '%s --help' నడుపు.
|
|
| ~ |
Folder '{0}' doesn't contain any duplicate message.
|
|
| 2014-10-08 |
సంచయం '{0}' ఏ నకిలీ సందేశం కలిగి లేదు.
|
|
| ~ |
Close and Back up Evolution
|
|
| 2014-10-08 |
ఎవాల్యూషన్ మూసి బ్యాకప్ తీయి
|
|
| ~ |
Checks selected messages for duplicates
|
|
| 2014-10-08 |
ఎంచుకున్న నకిలీ సందేశాలను కనిపెట్టు
|
|
| ~ |
Removing temporary back up files
|
|
| 2014-10-08 |
తాత్కాలికంగా దాయబడిన ఫైళ్ళను తొలగిస్తున్నది
|
|
| ~ |
Extracting files from back up
|
|
| 2014-10-08 |
బ్యాకప్ నుండి సంగ్రహించిన ఫైళ్లు
|
|
| ~ |
Check Evolution Back up
|
|
| 2014-10-08 |
ఎవల్యూషన్ బ్యాకప్ తనిఖీ చెయ్యి
|
|
| ~ |
Ignore network availability
|
|
| 2014-10-08 |
నెట్వర్క్ లభ్యత విస్మరించు
|
|
| ~ |
To back up your data and settings, you must first close Evolution. Please make sure that you save any unsaved data before proceeding.
|
|
| 2014-10-08 |
మీ డాటా మరియు అమరికలను బాకప్ చేయుటకు, మీరు ముందుగా యెవాల్యూషన్ మూయాలి. కొనసాగుటకు ముందుగా మీరు భద్రపరచని డాటాను భద్రపరచునట్లు చూసుకోండి.
|
|
| ~ |
Removing attachments
|
|
| 2014-10-08 |
జోడింపులను తొలగిస్తోంది
|
|
| ~ |
%s
|
|
| 2014-10-08 |
%s
|
|
| ~ |
The reported error was "{0}".
|
|
| 2014-10-08 |
నివేదించిన దోషం "{0}".
|
|
| ~ |
_Try Again
|
|
| 2014-10-08 |
పునః ప్రయత్నించండి(_T)
|
|
| ~ |
%s: --force-online and --offline cannot be used together.
Run '%s --help' for more information.
|
|
| 2014-10-08 |
%s: --force-online మరియు --offline కలిపి వుపయోగించుటకు కుదరదు.
మరింత సమాచారం కొరకు '%s --help' నడుపు.
|
|
| ~ |
Back up Evolution directory
|
|
| 2014-10-08 |
బ్యాకప్ ఎవల్యూషన్ డైరెక్టరీ
|
|
| ~ |
Remo_ve Attachments
|
|
| 2014-10-08 |
అటాచ్మెంట్లు తొలగించు(_v)
|
|
| ~ |
Remove attachments
|
|
| 2014-10-08 |
జోడింపులను తీసివేయి
|
|
| ~ |
Remove Du_plicate Messages
|
|
| 2014-10-08 |
నకిలీ సందేశాలు తొలగించు(_p)
|
|
| ~ |
Select a Face Picture
|
|
| 2014-10-08 |
ముఖ చిత్రం యెంపికచేయి
|
|
| ~ |
C_ollapse All
|
|
| 2014-10-08 |
కుప్పకూల్చు అన్నిటిని(_o)
|
|
| ~ |
E_xpand All
|
|
| 2014-10-08 |
అన్ని సంచయాలను విస్తరించుము(_x)
|
|
| ~ |
Next Sat
|
|
| 2014-10-08 |
తరువాతి శని వారం
|
|
| ~ |
Next Thu
|
|
| 2014-10-08 |
తరువాతి గురువారం
|
|
| ~ |
Previous T_hread
|
|
| 2014-10-08 |
మునుపటి థ్రెడ్(_h)
|
|
| ~ |
An error occurred while sending. How do you want to proceed?
|
|
| 2014-10-08 |
పంపడం ఒక లోపం ఏర్పడింది. ఎలా మీరు కొనసాగాలని అనుకుంటున్నారు?
|
|
| ~ |
Back up complete
|
|
| 2014-10-08 |
పూర్తి బ్యాకప్
|
|
| ~ |
Path where picture gallery should search for its content
|
|
| 2014-10-08 |
ఇక్కడ దారి తోచిత్రం గ్యాలరీ దాని కంటెంట్ వెతకవచ్చు
|
|
| ~ |
File "%s" has been removed.
|
|
| 2014-10-08 |
ఫైల్ "% s" తొలగించబడింది.
|
|
| ~ |
An error occurred while saving to your Outbox folder.
|
|
| 2014-10-08 |
మీ అవుట్బాక్స్ సంచయంకు సేవ్ చేసేటప్పుడు ఒక దోషం ఏర్పడింది.
|
|
| ~ |
Source
|
|
| 2014-10-08 |
మూలం
|
|
| ~ |
Saving message to Outbox.
|
|
| 2014-10-08 |
అవుట్బాక్స్ కు సందేశం సేవ్ చేయబడుతుంది.
|
|
| ~ |
The reported error was "{0}". The message has most likely not been saved.
|
|
| 2014-10-08 |
నివేదించిన దోషం "{0}". సందేశం చాలా మటుకు సేవ్ కాలేదు.
|
|
| ~ |
Next Fri
|
|
| 2014-10-08 |
తరువాతి శుక్రవారం
|
|
| ~ |
Your message was sent, but an error occurred during post-processing.
|
|
| 2014-10-08 |
మీ సందేశం పంపబడింది, అయితే ఒక లోపం పోస్ట్-ప్రాసెసింగ్ జరిగినపుడు ఏర్పడింది.
|
|
| ~ |
The reported error was "{0}". The message has not been sent.
|
|
| 2014-10-08 |
నివేదించిన దోషం "{0}". సందేశం పంపించలేదు.
|
|
| ~ |
_Save to Outbox
|
|
| 2014-10-08 |
అవుట్బాక్స్ లో‌సేవ్ చేయు (_S)
|
|
| ~ |
%s (waiting)
|
|
| 2014-10-08 |
%s (వేచి ఉంటున్నది)
|
|
| ~ |
%s (cancelling)
|
|
| 2014-10-08 |
%s (రద్దుచేయబడుతున్నది)
|
|
| ~ |
Sho_w items that contain:
|
|
| 2014-10-08 |
కలిగి ఉన్న అంశాలను చూపు:(_w)
|
|
| ~ |
Next Sun
|
|
| 2014-10-08 |
తరువాతి ఆది వారం
|
|
| ~ |
An error occurred while saving to your Drafts folder.
|
|
| 2014-10-08 |
మీ చిత్తుప్రతులలో సంచయంకు సేవ్ చేసేటప్పుడు ఒక దోషం ఏర్పడింది.
|
|
| ~ |
Display the previous thread
|
|
| 2014-10-08 |
మునుపటి థ్రెడ్ను ప్రదర్శించు
|
|
