Translations by Metin Amiroff
Metin Amiroff has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Current View
|
|
| 2009-05-16 |
Hazırkı Görünüş
|
|
| ~ |
%s : %s (%d item)
%s : %s (%d items)
|
|
| 2008-01-12 | ||
| ~ |
<b>%s</b> through %s has published the following meeting information:
|
|
| 2007-06-19 | ||
| ~ |
<b>%s</b> through %s has declined the following meeting changes:
|
|
| 2007-06-19 | ||
| ~ |
<b>%s</b> through %s wishes to add to an existing meeting:
|
|
| 2007-06-19 | ||
| ~ |
<b>%s</b> has published free/busy information.
|
|
| 2006-03-19 |
<b>%s</b> sərbəst/məşğul mə'lumatını dərc etdi.
|
|
| ~ |
<b>%s</b> has replied to a task assignment.
|
|
| 2006-03-19 |
<b>%s</b> vəzifə tapşırığına cavab verdi.
|
|
| ~ |
<b>%s</b> has replied to a free/busy request.
|
|
| 2006-03-19 |
<b>%s</b> sərbəst/məşğul istəyinə cavab verdi.
|
|
| ~ |
<b>%s</b> wishes to receive the latest meeting information.
|
|
| 2006-03-19 |
<b>%s</b> ən son görüş mə'lumatını almaq istəyir.
|
|
| ~ |
<b>%s</b> has published task information.
|
|
| 2006-03-19 |
<b>%s</b> vəzifə mə'lumatını dərc etdi.
|
|
| ~ |
<b>%s</b> wishes to receive the latest task information.
|
|
| 2006-03-19 |
<b>%s</b> ən son vəzifə mə'lumatını almaq istəyir.
|
|
| ~ |
for
|
|
| 2006-03-19 |
üçün
|
|
| ~ |
<b>%s</b> requests the presence of %s at a meeting.
|
|
| 2006-03-19 |
<b>%s</b> %s şəxsinin görüşdə olmasını xahiş edir.
|
|
| ~ |
Book
|
|
| 2006-03-19 |
Kitab
|
|
| ~ |
<b>%s</b> requests your free/busy information.
|
|
| 2006-03-19 |
<b>%s</b> sizin sərbəst/məşğul mə'lumatınızı istəyir.
|
|
| ~ |
<b>%s</b> has sent an unintelligible message.
|
|
| 2006-03-19 |
<b>%s</b> pozğun ismarış yolladı.
|
|
| ~ |
<b>%s</b> has replied to a meeting request.
|
|
| 2006-03-19 |
<b>%s</b> görüş istəyini cavabladı.
|
|
| ~ |
<b>%s</b> requests you perform a task.
|
|
| 2006-03-19 |
<b>%s</b> sizdən vəzifəni görməyinizi istədi.
|
|
| ~ |
Split Multi-Day Events:
|
|
| 2006-03-19 |
Çox Günlü Hadisələri Böl:
|
|
| ~ |
The item could not be deleted due to an error
|
|
| 2006-03-19 |
Bir xəta olduğuna görə bu üzv silinə bilmədi
|
|
| ~ |
<b>%s</b> has published meeting information.
|
|
| 2006-03-19 |
<b>%s</b> görüş mə'lumatını dərc edib.
|
|
| ~ |
This query did not complete successfully.
|
|
| 2006-03-19 |
Bu sorğu müvəffəqiyyətlə nəticələnmədi.
|
|
| ~ |
Other error
|
|
| 2006-03-19 |
Başqa xəta
|
|
| ~ |
<b>%s</b> requests %s to perform a task.
|
|
| 2006-03-19 |
<b>%s</b> %sdan vəzifəni görməsini istədi.
|
|
| ~ |
The task could not be deleted due to a corba error
|
|
| 2006-03-19 |
Corba xətası olduğuna görə bu vəzifə silinə bilmədi
|
|
| ~ |
Contact ID already exists
|
|
| 2006-03-19 |
Əlaqə ID-si onsuz da mövcuddur
|
|
| ~ |
No such source
|
|
| 2006-03-19 |
Belə mənbə mövcud deyil
|
|
| ~ |
Could not read pilot's Calendar application block
|
|
| 2006-03-19 |
Pilot Təqvim əlavələri bloku oxuna bilmədi
|
|
| ~ |
Writable Fields
|
|
| 2006-03-19 |
Yazıla Bilən Sahələr
|
|
| ~ |
Protocol not supported
|
|
| 2006-03-19 |
Protokol dəstəklənmir
|
|
| ~ |
Authentication Required
|
|
| 2006-03-19 |
Tanıtma Lazımdır
|
|
| ~ |
Changed
|
|
| 2006-03-19 |
Dəyişdirilib
|
|
| ~ |
<br> Please review the following information, and then select an action from the menu below.
|
|
| 2006-03-19 |
<br> Xahiş edirik, aşağıdakı mə'lumatı gözdən keçirin və aşağıdakı menyudan gedişatı seçin.
|
|
| ~ |
The event could not be deleted due to an error
|
|
| 2006-03-19 |
Bir xəta olduğuna görə bu hadisə silinə bilmədi
|
|
| ~ |
TLS not Available
|
|
| 2006-03-19 |
TLS Mövcud Deyil
|
|
| ~ |
The event could not be deleted due to a corba error
|
|
| 2006-03-19 |
Corba xətası olduğuna görə bu hadisə silinə bilmədi
|
|
| ~ |
The task could not be deleted due to an error
|
|
| 2006-03-19 |
Bir xəta olduğuna görə bu vəzifə silinə bilmədi
|
|
| ~ |
Could not read pilot's ToDo application block
|
|
| 2006-03-19 |
Pilot Ediləcəklər əlavələri bloku oxuna bilmədi
|
|
| ~ |
The item could not be deleted due to a corba error
|
|
| 2006-03-19 |
Corba xətası olduğuna görə bu üzv silinə bilmədi
|
|
| ~ |
Could not cancel
|
|
| 2006-03-19 |
Ləğv edilə bilmədi
|
|
| ~ |
Contact not found
|
|
| 2006-03-19 |
Əlaqə tapıla bilmədi
|
|
| ~ |
{1}
|
|
| 2006-03-19 |
{1}
|
|
| ~ |
Authentication Failed
|
|
| 2006-03-19 |
Tanıtma Bacarılmadı
|
|
| ~ |
Default Priority:
|
|
| 2006-03-19 |
Ö_n Qurğulu Üstünlük:
|
|
| ~ |
Default Sync Address:
|
|
| 2006-03-19 |
Ön Qurğulu Sinxronlaşdırma Ünvanı:
|
|
| ~ |
Source Book
|
|
| 2006-03-19 |
Mənbə Kitab
|
|
| ~ |
Is New Contact
|
|
| 2006-03-19 |
Yeni Əlaqə Mi
|
|
| ~ |
Could not read pilot's Address application block
|
|
| 2006-03-19 |
Pilot-un Ünvan təminatı bloku oxuna bilmədi
|
|
| ~ |
Target Book
|
|
| 2006-03-19 |
Hədəf Kitab
|
|
| ~ |
<b>%s</b> requests your presence at a meeting.
|
|
| 2006-03-19 |
<b>%s</b> sizin görüşdə olmağınızı xahiş edir.
|
|
