Translations by Amitakhya Phukan
Amitakhya Phukan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4476. |
evolution calendar item
|
|
| 2007-11-09 |
Evolution বৰ্ষপঞ্জিৰ বিষয়বস্তু
|
|
| 4477. |
popup list
|
|
| 2007-11-09 |
পপ-আপ তালিকা
|
|
| 4478. |
Now
|
|
| 2007-11-09 |
এখন
|
|
| 4480. |
OK
|
|
| 2007-11-09 |
ঠিক আছে
|
|
| 4481. |
The time must be in the format: %s
|
|
| 2008-01-15 |
তাৰিখ যে ফৰমায় হতে হ'ব: %s
|
|
| 4482. |
The percent value must be between 0 and 100, inclusive
|
|
| 2008-01-15 |
শতাংশেৰ মান ০ থেকে ১০০ -ৰ হতে হ'ব, দুটি সংখ্যাই এৰ অন্তৰ্ভুক্ত
|
|
| 4483. |
click to add
|
|
| 2007-11-09 |
যোগ কৰিবলৈ টিপক
|
|
| 4484. |
(Ascending)
|
|
| 2007-11-09 |
(ছোট থেকে বড়)
|
|
| 4485. |
(Descending)
|
|
| 2007-11-09 |
(বড় থেকে ছোট)
|
|
| 4486. |
Not sorted
|
|
| 2007-11-09 |
বিন্যস্ত নয়
|
|
| 4487. |
No grouping
|
|
| 2008-01-15 |
দল নিৰ্ধাৰিত হয়নি
|
|
| 4488. |
Show Fields
|
|
| 2008-01-15 |
ক্ষেত্ৰ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব
|
|
| 4489. |
Available Fields
|
|
| 2007-11-09 |
উপস্থিত ক্ষেত্ৰ
|
|
| 4490. |
A_vailable Fields:
|
|
| 2007-11-09 |
উপস্থিত ক্ষেত্ৰ (_v):
|
|
| 4491. |
Ascending
|
|
| 2007-11-09 |
ছোট থেকে বড়
|
|
| 4492. |
Clear All
|
|
| 2007-11-09 |
সমস্ত মুছে ফেলুন
|
|
| 4493. |
Clear _All
|
|
| 2008-01-15 |
সমস্ত মুছে ফেলুন
|
|
| 4494. |
Descending
|
|
| 2007-11-09 |
বড় থেকে ছোট
|
|
| 4495. |
Group Items By
|
|
| 2008-01-15 |
বস্তু উল্লেখিত পৰিমাপ অনুযায়ী দলভুক্ত কৰা হ'ব
|
|
| 4496. |
Move _Down
|
|
| 2008-01-15 |
নীচে স্থানান্তৰ কৰক (_D)
|
|
| 4497. |
Move _Up
|
|
| 2008-01-15 |
উপৰে স্থানান্তৰ কৰক (_U)
|
|
| 4498. |
Show _field in View
|
|
| 2008-01-15 |
ভিউ
|
|
| 4499. |
Show field i_n View
|
|
| 2008-01-15 |
ভিউ
|
|
| 4500. |
Show field in _View
|
|
| 2008-01-15 |
ভিউ
|
|
| 4501. |
Sort
|
|
| 2008-01-15 |
ক্ৰমানুযায়ী বিন্যাস
|
|
| 4502. |
Sort Items By
|
|
| 2008-01-15 |
উল্লেখিত পৰিমাপ অনুযায়ী ক্ৰম
|
|
| 4503. |
Then By
|
|
| 2008-01-15 |
পৰবৰ্তী ক্ৰমিক মান
|
|
| 4504. |
_Fields Shown...
|
|
| 2008-01-15 |
প্ৰদৰ্শিত ক্ষেত্ৰ (_F)...
|
|
| 4505. |
_Group By...
|
|
| 2008-01-15 |
উল্লেখিত বিষয় অনুসাৰে দল নিৰ্মাণ (_G)...
|
|
| 4506. |
_Show field in View
|
|
| 2008-01-15 |
ভিউ
|
|
| 4507. |
_Show these fields in order:
|
|
| 2008-01-15 |
ক্ৰমানুসাৰে এই ক্ষেত্ৰসমূহ প্ৰদৰ্শন কৰা হ'ব :(_S)
|
|
| 4508. |
_Sort...
|
|
| 2007-11-09 |
ক্ৰমানুসাৰে বিন্যাস (_S)...
|
|
| 4510. |
To add a column to your table, drag it into
the location in which you want it to appear.
|
|
| 2007-11-09 |
প্ৰাপক.
|
|
| 4512. |
%s (%d item)
%s (%d items)
|
|
| 2007-11-09 |
%s (%d-টি বস্তু)
%s (%d-টি বস্তু)
|
|
| 4513. |
Customize Current View
|
|
| 2008-01-15 |
বৰ্তমান প্ৰদৰ্শন ব্যৱস্থা নিজস্ব পছন্দ অনুযায়ী বিন্যাস কৰক
|
|
| 4514. |
Sort _Ascending
|
|
| 2007-11-09 |
ছোট থেকে বড় ক্ৰম অনুযায়ী বিন্যাস (_A)
|
|
| 4515. |
Sort _Descending
|
|
| 2007-11-09 |
বড় থেকে ছোট ক্ৰম অনুযায়ী বিন্যাস (_D)
|
|
| 4516. |
_Unsort
|
|
| 2008-01-15 |
অবিন্যাস্ত কৰা হ'ব (_U)
|
|
| 4517. |
Group By This _Field
|
|
| 2008-01-15 |
চিহ্নিত ক্ষেত্ৰ অনুযায়ী দলভুক্ত কৰা হ'ব (_F)
|
|
| 4518. |
Group By _Box
|
|
| 2008-01-15 |
বক্স অনুযায়ী দলভুক্ত কৰক (_B)
|
|
| 4519. |
Remove This _Column
|
|
| 2007-11-09 |
চিহ্নিত কলাম মুছে ফেলুন (_C)
|
|
| 4520. |
Add a C_olumn...
|
|
| 2008-01-15 |
একটি কলাম যোগ কৰক...(_o)
|
|
| 4521. |
A_lignment
|
|
| 2007-11-09 |
দিশা (_l)
|
|
| 4522. |
B_est Fit
|
|
| 2008-01-15 |
সৰ্বোত্তম মাপ (_e)
|
|
| 4523. |
Format Column_s...
|
|
| 2008-01-15 |
কলাম বিন্যাস কৰক...(_s)
|
|
| 4524. |
Custo_mize Current View...
|
|
| 2008-01-15 |
বৰ্তমান প্ৰদৰ্শনক্ষেত্ৰ নিজস্ব পছন্দ অনুযায়ী বিন্যাস কৰক...(_m)
|
|
| 4525. |
_Sort By
|
|
| 2008-01-15 |
ক্ৰমানুযায়ী বিন্যাস
|
|
| 4526. |
_Custom
|
|
| 2008-01-15 |
স্বনিৰ্বাচিত
|
|
| 4527. |
popup a child
|
|
| 2007-11-09 |
এটা চাইল্ড প'পআপ কৰক
|
|
| 4528. |
toggle the cell
|
|
| 2007-11-09 |
চেল অদলবদল কৰক
|
|
