Translations by samson
samson has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Birthday and anniversary reminder
|
|
| 2015-03-28 |
የ ልደት ቀን እና መታሰቢያ አስታዋሽ
|
|
| ~ |
Birthday and anniversary reminder value
|
|
| 2015-03-28 |
የ ልደት ቀን እና መታሰቢያዎች አስታዋሽ ዋጋ
|
|
| ~ |
Birthday and anniversary reminder units
|
|
| 2015-03-28 |
የ ልደት ቀን እና መታሰቢያዎች አስታዋሽ መለኪያዎች
|
|
| ~ |
Primary address book
|
|
| 2015-03-28 |
ቀዳሚ አድራሻ ደብተር
|
|
| ~ |
_Try Again
|
|
| 2015-03-28 |
_እንደገና መሞከሪያ
|
|
| ~ |
Column Width
|
|
| 2010-11-27 |
የአምድ ስፋት
|
|
| ~ |
Query
|
|
| 2010-11-27 |
ጥያቄ
|
|
| ~ |
Default Sync Address:
|
|
| 2010-02-10 |
ነባር የአድራሻ ማስማሚያ:
|
|
| ~ |
_Do not Synchronize
|
|
| 2009-12-30 |
_አታስማማ
|
|
| ~ |
Send Receipt
|
|
| 2009-12-30 |
ደረሰኝ መላክ
|
|
| ~ |
Do not delete
|
|
| 2009-12-30 |
አታጥፋው
|
|
| ~ |
Do not d_elete
|
|
| 2009-12-30 |
አታ_ጥፋው
|
|
| ~ |
Cannot open source "{1}"
|
|
| 2009-12-30 |
ምንጩን መከፈት አልተቻለም "{1}"
|
|
| ~ |
Because "{2}".
|
|
| 2009-12-30 |
ምክንያቱም "{2}".
|
|
| ~ |
Because "{0}".
|
|
| 2009-12-30 |
ምክንያቱም "{0}".
|
|
| ~ |
Error saving messages to: %s:
%s
|
|
| 2009-12-27 |
ስህተት በማስቀመጥ ላይ መልእክቶቹን ወደ: %s:
%s
|
|
| ~ |
Later
|
|
| 2009-12-27 |
በኋላ
|
|
| ~ |
To Do
|
|
| 2009-12-27 |
የሚሰሩ
|
|
| ~ |
toggle
|
|
| 2009-12-25 |
ማያያዝ
|
|
| ~ |
%d days from now
|
|
| 2009-12-23 |
%d ቀኖች ከ አሁን
|
|
| ~ |
%d days ago
|
|
| 2009-12-23 |
%d ቀኖች በፊት
|
|
| ~ |
_Select Today
|
|
| 2009-12-23 |
_መምረጥ ዛሬን
|
|
| ~ |
A_ttendees...
|
|
| 2009-12-23 |
ተ_ሳታፊዎች...
|
|
| ~ |
<b>%s</b> has replied to a free/busy request.
|
|
| 2009-12-23 |
<b>%s</b> መልስ ተሰጥቷል ነጻ/በስራ ላይ
|
|
| ~ |
<b>%s</b> requests your free/busy information.
|
|
| 2009-12-23 |
<b>%s</b> ስለ እርስዎ መረጃ መጠየቂያ ነጻ/በስራ ላይ
|
|
| ~ |
<b>%s</b> requests %s to perform a task.
|
|
| 2009-12-23 |
<b>%s</b>መጠየቅ %s ስራ ለመፈጸም
|
|
| ~ |
<b>%s</b> has canceled a meeting.
|
|
| 2009-12-23 |
<b>%s</b> ስብሰባው ተሰርዟል
|
|
| ~ |
90%
|
|
| 2009-12-21 |
90%
|
|
| ~ |
40%
|
|
| 2009-12-21 |
40%
|
|
| ~ |
30%
|
|
| 2009-12-21 |
30%
|
|
| ~ |
_Task
|
|
| 2009-12-21 |
_ስራዎች
|
|
| ~ |
Attendee_s...
|
|
| 2009-12-21 |
ተሳታፊዎ_ች...
|
|
| ~ |
Appoint_ment
|
|
| 2009-12-21 |
ቀጠ_ሮ
|
|
| ~ |
Date only:
|
|
| 2009-12-21 |
ቀን ብቻ:
|
|
| ~ |
Time and date:
|
|
| 2009-12-21 |
ጊዜ እና ቀን:
|
|
| ~ |
{0}.
|
|
| 2009-12-21 |
{0}.
|
|
| ~ |
Unable to load the calendar
|
|
| 2009-12-21 |
ቀን መቁጠሪያውን መጫን አልተቻለም
|
|
| ~ |
No response from the server.
|
|
| 2009-12-21 |
ከሰርቨሩ መልስ አልተገኘም
|
|
| ~ |
Success
|
|
| 2009-12-21 |
መልካም ውጤት
|
|
| ~ |
Other error
|
|
| 2009-12-20 |
ሌላ ስህተት
|
|
| ~ |
Authentication Required
|
|
| 2009-12-20 |
ማረጋገጫ ያስፈልጋል
|
|
| ~ |
Contact not found
|
|
| 2009-12-20 |
ግንኙነት አልተገኘም
|
|
| ~ |
Could not cancel
|
|
| 2009-12-20 |
መሰረዝ አልተቻለም
|
|
| ~ |
Permission denied
|
|
| 2009-12-20 |
ፍቃድ ተከልክሏል
|
|
| ~ |
Authentication Failed
|
|
| 2009-12-20 |
ማረጋገጫው ወድቋል
|
|
| ~ |
Address Book does not exist
|
|
| 2009-12-20 |
አድራሻ ደብተር አልተገኘም
|
|
| ~ |
Is New Contact
|
|
| 2009-12-20 |
አዲስ ግንኙነት ነው
|
|
| ~ |
Is New List
|
|
| 2009-12-20 |
አዲስ ዝርዝር ነው
|
|
| ~ |
Book
|
|
| 2009-12-20 |
መጽሀፍ
|
|
| ~ |
collapse
|
|
| 2009-10-26 |
መፍረስ
|
|
