Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 30 results
1.
How to handle webcal URLs
Cum să fie gestionate URL-urile webcal
Translated by Adi Roiban on 2009-03-18
Located in ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:1
2.
Run program in terminal
Pornește programul în terminal
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-12
Located in ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:4
3.
Set to true to have a program specified in command handle webcal URLs
Activați pentru a avea un program specificat ce procesează URL-urile webcal
Translated and reviewed by Ionuț Jula on 2008-04-12
Located in ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:2
4.
True if the program to handle this URL should be run in a terminal
Adevărat, dacă programul folosit pentu procesarea acestui URL ar trebui lansat în terminal
Translated by Adi Roiban on 2009-03-18
Located in ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:5
5.
URL handler for webcal URIs
Gestionar URI-uri pentru adrese webcal
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-11-27
Located in ../evolution-webcal.schemas.in.in.h:3
6.
There was an error parsing the calendar, "%s". Please verify that it is a valid calendar and try again.
A apărut o eroare la procesarea calendarului „%s”. Verificați că este un calendar valid și incercați din nou.
Translated by Lucian Adrian Grijincu on 2010-11-27
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:53
7.
Error Parsing Calendar
Eroare la procesarea calendarului
Translated and reviewed by Dan Damian on 2006-03-20
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:58
8.
Access to the calendar, "%s", is forbidden.
Accesul la calendarul „%s” este interzis.
Translated and reviewed by Dan Damian on 2006-03-20
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:128
9.
The calendar, "%s", was not found on the server.
Calendarul „%s” nu a fost găsit pe server.
Translated and reviewed by Dan Damian on 2006-03-20
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:133
10.
There was an internal server error while trying to load "%s".
S-a produs o eroare la încărcarea „%s”.
Translated and reviewed by Dan Damian on 2006-03-20
Located in ../src/evolution-webcal-main.c:138
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Dan Damian, Ionuț Jula, Lucian Adrian Grijincu, Mugurel Tudor.