|
|
3.
|
|
|
Show a notification bubble.
|
|
|
|
|
Mostra una bombolla de notificació.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/evolution-indicator.schemas.in.h:3
|
|
|
4.
|
|
|
Show new message count in the message indicator applet.
|
|
|
|
|
Mostra el nombre de missatges nous a la miniaplicació d'indicació de missatges.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../data/evolution-indicator.schemas.in.h:4
|
|
|
5.
|
|
|
%d New Message
|
|
|
|
%d New Messages
|
|
|
|
|
%d missatge nou
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
%d missatges nous
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:235
|
|
|
6.
|
|
|
Inbox
|
|
|
|
|
Bústia d'entrada
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:467 ../src/evolution-indicator.c:744
../src/evolution-indicator.c:749
|
|
|
7.
|
|
|
Compose New Message
|
|
|
|
|
Redacta un missatge nou
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:582
|
|
|
8.
|
|
|
Contacts
|
|
|
|
|
Contactes
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:587
|
|
|
9.
|
|
|
When new mail arri_ves in
|
|
|
|
|
En re_bre correu nou a
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:735
|
|
|
10.
|
|
|
any Inbox
|
|
|
|
|
qualsevol bústia d'entrada
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:744 ../src/evolution-indicator.c:749
|
|
|
11.
|
|
|
any Folder
|
|
|
|
|
qualsevol carpeta
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:745 ../src/evolution-indicator.c:750
|
|
|
12.
|
|
|
:
|
|
|
i18n: ':' is used in the end of the above line (When New Mail Arrives:)
|
|
|
|
|
:
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/evolution-indicator.c:758
|
