|
|
9.
|
|
|
The resource '%s' is busy during the selected time period.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
ni Irahuze i Byahiswemo Igihe Igihe
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../calendar/e-cal-backend-exchange-calendar.c:2254
|
|
|
19.
|
|
|
Could not create journal for %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
OYA Kurema Ikinyamakuru kugirango
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1135
|
|
|
325.
|
|
|
Could not connect to the Exchange server. 
Make sure the URL is correct (try " %s" instead of " %s"?) and try again. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
OYA Kwihuza Kuri i Seriveri i ni Bya Na
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:302
|
|
|
335.
|
|
|
Could not authenticate to the Global Catalog server. You may need to go back and specify the Windows domain name as part of your username (eg, "MY-DOMAIN\%s").
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In upstream: |
|
OYA Kuri i Seriveri Gicurasi Kuri Gyayo Inyuma Na i Urwego Izina: Nka Bya Izina ry'ukoresha S
|
|
|
Suggested by
Steve Murphy
|
|
|
|
Located in
../tools/exchange-autoconfig-wizard.c:425
|
