|
|
10.
|
|
|
No Subject
|
|
|
|
|
ਕੋਈ ਵਿਸ਼ਾ ਨਹੀ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:76
|
|
|
11.
|
|
|
This message is not available in offline mode.
|
|
|
|
|
ਸੁਨੇਹਾ ਆਫ ਲਾਇਨ ਮੋਡ ਉਪਲੱਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:156
|
|
|
12.
|
|
|
Could not get new messages
|
|
|
|
|
ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹਨ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:652 ../camel/camel-exchange-utils.c:609
../camel/camel-exchange-utils.c:648
|
|
|
13.
|
|
|
You cannot expunge in offline mode.
|
|
|
|
|
ਆਫਲਾਇਨ ਢੰਗ ਵਿੱਚ ਤੁਸੀਂ ਸੁੰਘੜ ਨਹੀਂ ਸਕਦੇ।
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:514
|
|
|
14.
|
|
|
Moving messages
|
|
|
|
|
ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:696
|
|
|
15.
|
|
|
Copying messages
|
|
|
|
|
ਸੁਨੇਹੇ ਕਾਪੀ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
Reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:696
|
|
|
16.
|
|
|
Could not create directory %s: %s
|
|
|
|
|
ਡਾਇਰੈਕਟਰੀ %s ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ: %s
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1108
|
|
|
17.
|
|
|
Could not load summary for %s
|
|
|
|
|
%s ਲਈ ਸੰਖੇਪ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1117
|
|
|
18.
|
|
|
Could not create cache for %s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
%s ਲਈ ਕੈਸ਼ ਨਹੀਂ ਬਣਾਈ ਜਾ ਸਕੀ ਹੈ:
|
|
Translated by
A S Alam
|
|
|
|
|
| msgid "Could not create cache for %s"
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1124
|
|
|
19.
|
|
|
Could not create journal for %s
|
|
|
|
|
%s ਲਈ ਜਰਨਲ ਨਹੀਂ ਬਣਾਇਆ ਜਾ ਸਕਦਾ
|
|
Translated and reviewed by
A S Alam
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1135
|
