|
16.
|
|
|
Could not create directory %s : %s
|
|
|
|
Impossible de crear lo repertòri %s [nbsp] : %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Impossible de crear lo repertòri %s : %s
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1108
|
|
17.
|
|
|
Could not load summary for %s
|
|
|
|
Impossible de cargar lo resumit per %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Impossible de cargar lo resumit de %s
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1117
|
|
18.
|
|
|
Could not create cache for %s :
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible de crear l'escondedor per %s [nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1124
|
|
19.
|
|
|
Could not create journal for %s
|
|
|
|
Impossible de crear lo jornal per %s
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Impossible de crear lo jornal de %s
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1135
|
|
20.
|
|
|
Scanning for changed messages
|
|
|
|
Recèrca dels messatges modificats
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1185
|
|
21.
|
|
|
Fetching summary information for new messages
|
|
|
|
Recuperacion de las informacions de resumit dels messatges novèls
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1213
|
|
22.
|
|
|
No folder name found
|
|
|
|
Cap de nom de dorsièr pas trobat
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:149
|
|
23.
|
|
|
Folder doesn't exist
|
|
|
|
Lo dorsièr existís pas
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
In upstream: |
|
Lo repertòri existís pas
|
|
|
Suggested by
Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:190 ../camel/camel-exchange-utils.c:3339
../camel/camel-exchange-utils.c:3403 ../camel/camel-exchange-utils.c:3521
../camel/camel-exchange-utils.c:3552 ../camel/camel-exchange-utils.c:3604
../camel/camel-exchange-utils.c:3625
|
|
24.
|
|
|
Cannot append message in offline mode: cache unavailable
|
|
|
|
Impossible d'apondre lo messatge en mòde desconnectat[nbsp] : amagatal indisponible
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:424
|
|
25.
|
|
|
Cannot append message in offline mode:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Impossible d'apondre lo messatge en mòde fòra linha[nbsp] :
|
|
Translated and reviewed by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-journal.c:445
|