Ubuntu
evolution-exchange package

Browsing Occitan (post 1500) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution-exchange”
  3. Occitan (post 1500) (oc)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
20 → 29 of 360 results First • • • Last
20.
Scanning for changed messages
Recèrca dels messatges modificats
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1185
21.
Fetching summary information for new messages
Recuperacion de las informacions de resumit dels messatges novèls
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../camel/camel-exchange-folder.c:1213
22.
No folder name found
Cap de nom de dorsièr pas trobat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../camel/camel-exchange-journal.c:149
23.
Folder doesn't exist
Lo dorsièr existís pas
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Lo repertòri existís pas
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../camel/camel-exchange-journal.c:190 ../camel/camel-exchange-utils.c:3339 ../camel/camel-exchange-utils.c:3403 ../camel/camel-exchange-utils.c:3521 ../camel/camel-exchange-utils.c:3552 ../camel/camel-exchange-utils.c:3604 ../camel/camel-exchange-utils.c:3625
24.
Cannot append message in offline mode: cache unavailable
Impossible d'apondre lo messatge en mòde desconnectat[nbsp]: amagatal indisponible
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../camel/camel-exchange-journal.c:424
25.
Cannot append message in offline mode:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Impossible d'apondre lo messatge en mòde fòra linha[nbsp]:
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../camel/camel-exchange-journal.c:445
26.
Secure or Plaintext Password
Senhal securizat o en clar
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../camel/camel-exchange-provider.c:52
27.
Plaintext Password
Senhal en tèxte brut
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
Located in ../camel/camel-exchange-provider.c:53 ../camel/camel-exchange-provider.c:144 ../eplugin/exchange-account-setup.c:69
28.
Secure Password
 
i18n: "Secure Password Authentication" is an Outlookism
Senhal securizat
Translated and reviewed by Cédric VALMARY (Tot en òc)
In upstream:
Mot de pas segur
Suggested by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../camel/camel-exchange-provider.c:54 ../camel/camel-exchange-provider.c:133 ../eplugin/exchange-account-setup.c:58
29.
Checking for New Mail
Verificar se i a de messatges novèls
Translated by Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya)
Located in ../camel/camel-exchange-provider.c:60
20 → 29 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Occitan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Cédric VALMARY (Tot en òc), Yannig MARCHEGAY (Kokoyaya).