|
|
10.
|
|
|
No Subject
|
|
|
|
|
Geen onderwerp
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:76
|
|
|
11.
|
|
|
This message is not available in offline mode.
|
|
|
|
|
Dit bericht is niet beschikbaar in de off-line stand.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
...wanneer u off-line bent
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:156
|
|
|
12.
|
|
|
Could not get new messages
|
|
|
|
|
Kon nieuwe berichten niet ophalen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
verkrijgen
ophalen is begrijpelijker
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:652 ../camel/camel-exchange-utils.c:609
../camel/camel-exchange-utils.c:648
|
|
|
13.
|
|
|
You cannot expunge in offline mode.
|
|
|
|
|
Wanneer u offline bent, kunt u niet leegmaken.
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
|
wissen/leegmaken/verwijderen/versnipperen
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:514
|
|
|
14.
|
|
|
Moving messages
|
|
|
|
|
Berichten verplaatsen
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:696
|
|
|
15.
|
|
|
Copying messages
|
|
|
|
|
Berichten kopiëren
|
|
Translated and reviewed by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:696
|
|
|
16.
|
|
|
Could not create directory %s: %s
|
|
|
|
|
Kon map ‘%s’ niet aanmaken: %s
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1108
|
|
|
17.
|
|
|
Could not load summary for %s
|
|
|
|
|
Kon samenvatting voor ‘%s’ niet laden
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1117
|
|
|
18.
|
|
|
Could not create cache for %s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Kon cache-buffer voor ‘%s’ niet aanmaken:
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1124
|
|
|
19.
|
|
|
Could not create journal for %s
|
|
|
|
|
Kon journaal voor ‘%s’ niet aanmaken
|
|
Translated by
Tino Meinen
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1135
|
