Ubuntu
evolution-exchange package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution-exchange”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
253 → 262 of 360 results First • • • Last
253.
Please make sure the Global Catalog Server name is correct.
(no translation yet)
Located in ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:85
254.
Please restart Evolution for changes to take effect
(no translation yet)
Located in ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:2
255.
Please select a user.
(no translation yet)
Located in ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:71
256.
Server rejected password because it is too weak.
(no translation yet)
Located in ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:9
257.
The Exchange account will be disabled when you quit Evolution
(no translation yet)
Located in ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:5
258.
The Exchange account will be removed when you quit Evolution
(no translation yet)
Located in ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:4
259.
The Exchange server is not compatible with Exchange Connector.
(no translation yet)
Located in ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:25
260.
The server is running Exchange 5.5. Exchange Connector
supports Microsoft Exchange 2000 and 2003 only.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
サーバー は Exchange 5.5 です。この Evolution コネクターが
サポートするのは Microsoft Exchange 2000 と 2003 だけです。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:26
261.
This probably means that your server requires
you to specify the Windows domain name
as part of your username (eg, "DOMAIN\user").

Also, you may have typed your password incorrectly.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:19
262.
Try again with a different password.
(no translation yet)
Located in ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:10
253 → 262 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA.