Ubuntu
evolution-exchange package

Browsing Japanese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evolution-exchange”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
221 → 230 of 360 results First • • • Last
221.
Changes to options for Exchange account "{0}" will only take effect after restarting Evolution.
(no translation yet)
Located in ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:3
222.
Could not authenticate to server.
サーバーを認証できませんでした。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:17
223.
Could not change password.
パスワードを変更できませんでした。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:11
224.
Could not configure Exchange account because
an unknown error occurred. Check the URL,
username and password, and try again.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
不明なエラーが起ったために Exchange アカウントを
設定できませんでした。URL、ユーザー名、パスワードを
確かめて再度試してください。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:55
225.
Could not connect to Exchange server.
Exchange サーバーに接続できませんでした。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:42
226.
Could not connect to server {0}.
サーバー {0} にに接続できませんでした。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:33
227.
Could not determine folder permissions for delegates.
フォルダーの委任権限を決定できませんでした。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:63
228.
Could not find Exchange Web Storage System.
(no translation yet)
Located in ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:28
229.
Could not locate server {0}.
サーバー {0} を見つけられませんでした。
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:31
230.
Could not make {0} a delegate
{0} に委任できませんでした
Translated by Takayuki KUSANO
Located in ../eplugin/org-gnome-exchange-operations.error.xml.h:64
221 → 230 of 360 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mitsuya Shibata, OKANO Takayoshi, Satoru Sato, Takayuki KUSANO, Takeshi AIHANA.