|
|
33.
|
|
|
_Global Catalog server name:
|
|
|
i18n: "Global Catalog" is a Windowsism, but it's a
technical term and may not have translations?
|
|
|
|
|
Nome do servidor de catálogo _global:
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:79
|
|
|
34.
|
|
|
_Limit number of GAL responses: %s
|
|
|
|
|
_Limitar o número de respostas da GAL: %s
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:81
|
|
|
35.
|
|
|
Authentication _Type:
|
|
|
|
|
_Tipo de autenticación:
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:83
|
|
|
36.
|
|
|
Allow _browsing of the GAL until download limit is reached
|
|
|
|
|
Permitir e_xaminar a GAL até que se acade o límite de descarga
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:88
|
|
|
37.
|
|
|
_Expand groups of contacts in GAL to contact lists
|
|
|
|
|
_Expandir os grupos de contactos na GAL (Global Adress List) para listas de contactos
|
|
Translated by
Fran Diéguez
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:90
|
|
|
38.
|
|
|
Options
|
|
|
|
|
Opcións
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:93
|
|
|
39.
|
|
|
_Password Expiry Warning period: %s
|
|
|
|
|
Aviso de caducidade do _contrasinal: %s
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:95
|
|
|
40.
|
|
|
Automatically synchroni_ze account locally
|
|
|
|
|
Sincroni_zar automaticamente a conta de modo local
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:97
|
|
|
41.
|
|
|
_Apply filters to new messages in Inbox on this server
|
|
|
i18n: copy from evolution:camel-imap-provider.c
|
|
|
|
|
_Aplicar filtros ás mensaxes novas na caixa de entrada neste servidor
|
|
Translated and reviewed by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:100
|
|
|
42.
|
|
|
Check new messages for _Junk contents
|
|
|
|
|
Verificar nas novas mensaxes os contidos _non desexados
|
|
Translated by
Ignacio Casal Quinteiro
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-provider.c:102
|
