|
|
11.
|
|
|
This message is not available in offline mode.
|
|
|
|
|
অফ-লাইন মোডে বাৰ্তা উপলব্ধ হ'ব না ।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:156
|
|
|
12.
|
|
|
Could not get new messages
|
|
|
|
|
নতুন বাৰ্তা প্ৰাপ্ত কৰা নাযায়
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:652 ../camel/camel-exchange-utils.c:609
../camel/camel-exchange-utils.c:648
|
|
|
13.
|
|
|
You cannot expunge in offline mode.
|
|
|
|
|
অপ-লাইন অবস্থায় স্থায়ীৰূপে বৰ্জন কৰা যাবে না ।
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:514
|
|
|
14.
|
|
|
Moving messages
|
|
|
|
|
বাৰ্তা সৰিয়ে ফেলা হৈছে
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:696
|
|
|
15.
|
|
|
Copying messages
|
|
|
|
|
বাৰ্তা কপি কৰা হৈছে
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:696
|
|
|
16.
|
|
|
Could not create directory %s: %s
|
|
|
|
|
%s ডিৰেক্টৰি নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ: %s
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1108
|
|
|
17.
|
|
|
Could not load summary for %s
|
|
|
|
|
%sৰ সংক্ষিপ্ত বিবৰণ লোড কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1117
|
|
|
18.
|
|
|
Could not create cache for %s:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1124
|
|
|
19.
|
|
|
Could not create journal for %s
|
|
|
|
|
%s'ৰ বাবে জাৰ্নাল নিৰ্মাণ কৰিবলৈ ব্যৰ্থ
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1135
|
|
|
20.
|
|
|
Scanning for changed messages
|
|
|
|
|
পৰিবৰ্তিত বাৰ্তা অনুসন্ধান কৰা হৈছে
|
|
Translated by
Amitakhya Phukan
|
|
|
|
Located in
../camel/camel-exchange-folder.c:1185
|
