Translations by Gheyret T.Kenji
Gheyret T.Kenji has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Loading...
|
|
| 2011-11-20 |
ئوقۇۋاتىدۇ…
|
|
| 2. |
Searching...
|
|
| 2011-04-10 |
ئىزدەۋاتىدۇ...
|
|
| 3. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2011-04-10 |
ئالاقەداشلارنى چۈشۈرۈۋاتىدۇ(%d)...
|
|
| 4. |
Updating contacts cache (%d)...
|
|
| 2011-04-10 |
ئالاقەداشلار غەملىكىنى يېڭىلاۋاتىدۇ(%d)…
|
|
| 5. |
Not connected
|
|
| 2011-04-10 |
باغلانمىغان
|
|
| 6. |
Using Distinguished Name (DN)
|
|
| 2011-04-10 |
پەرقلىق ئات ئىشلىتىش(DN)
|
|
| 7. |
Using Email Address
|
|
| 2011-04-10 |
ئېلخەت ئادرېسى ئىشلىتىش
|
|
| 8. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2011-04-10 |
LADP مۇلازىمېتىرى بىلەن ئالاقە يېڭىدىن ھازىرلىنىۋاتىدۇ...
|
|
| 9. |
Invalid DN syntax
|
|
| 2011-04-10 |
DN گرامماتىكىسى ئىناۋەتسىز
|
|
| 10. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2011-04-10 |
ئالاقەداشلارنى LDAP مۇلازىمېتىرىغا قوشۇۋاتىدۇ...
|
|
| 11. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2011-04-10 |
LDAP مۇلازىمېتىرىدىن ئالاقەداشلارنى ئۆچۈرۈۋاتىدۇ...
|
|
| 12. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2011-04-10 |
LDAP مۇلازىمېتىرىدىن ئالاقەداشلارنى ئۆزگەرتىۋاتىدۇ…
|
|
| 13. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2011-04-10 |
LADP - ئىزدەش نەتىجىسى قوبۇل قىلىنىۋاتىدۇ...
|
|
| 14. |
Error performing search
|
|
| 2011-04-10 |
ئىزدەشتە خاتالىق كۆرۈلدى
|
|
| 15. |
Create resource '%s' failed with HTTP status: %d
|
|
| 2011-04-12 |
مەنبە «%s» نى قۇرۇش مەغلۇپ بولدى. بۇ چاغدىكى HTTP ھالىتى: %d
|
|
| 16. |
%s: there was no source for UID '%s' stored in GConf.
|
|
| 2011-04-10 |
%s: GConf دا ساقلانغان UID '%s' نىڭ مەنبەسى يوق.
|
|
| 17. |
Address book does not exist
|
|
| 2011-04-10 |
ئادرېس دەپتىرى مەۋجۇت ئەمەس
|
|
| 18. |
Unique ID
|
|
| 2011-04-10 |
بىردىنبىر كىملىك
|
|
| 19. |
File Under
|
|
| 2011-04-12 |
FILE UNDER
|
|
| 20. |
Book URI
|
|
| 2011-04-10 |
كىتاب URI
|
|
| 21. |
Full Name
|
|
| 2011-04-10 |
تولۇق ئاتى
|
|
| 22. |
Given Name
|
|
| 2011-04-10 |
ئاتى
|
|
| 23. |
Family Name
|
|
| 2011-04-10 |
تەگات
|
|
| 24. |
Nickname
|
|
| 2011-04-10 |
تەخەللۇس
|
|
| 25. |
Email 1
|
|
| 2011-04-10 |
ئېلخەت 1
|
|
| 26. |
Email 2
|
|
| 2011-04-10 |
ئېلخەت 2
|
|
| 27. |
Email 3
|
|
| 2011-04-10 |
ئېلخەت 3
|
|
| 28. |
Email 4
|
|
| 2011-04-10 |
ئېلخەت 4
|
|
| 29. |
Mailer
|
|
| 2011-04-10 |
ئېلخەت پروگراممىسى
|
|
| 30. |
Home Address Label
|
|
| 2011-04-10 |
ئوي ئادرېسى ئېنى
|
|
| 31. |
Work Address Label
|
|
| 2011-04-10 |
خىزمەت ئادرېسى ئېنى
|
|
| 32. |
Other Address Label
|
|
| 2011-04-10 |
باشقا ئادرېس ئېنى
|
|
| 33. |
Assistant Phone
|
|
| 2011-04-10 |
ياردەمچىنىڭ تېلېفونى
|
|
| 34. |
Business Phone
|
|
| 2011-04-10 |
شىركەت تېلېفون
|
|
| 35. |
Business Phone 2
|
|
| 2011-04-10 |
خىزمەت تېلېفونى 2
|
|
| 36. |
Business Fax
|
|
| 2011-04-10 |
خىزمەت فاكىس
|
|
| 37. |
Callback Phone
|
|
| 2011-05-02 |
قايتۇرۇش تېلېفونى
|
|
| 38. |
Car Phone
|
|
| 2011-04-10 |
ماشىنا تېلېفونى
|
|
| 39. |
Company Phone
|
|
| 2011-04-10 |
شىركەت تېلېفونى
|
|
| 40. |
Home Phone
|
|
| 2011-04-10 |
ئۆي تېلېفون
|
|
| 41. |
Home Phone 2
|
|
| 2011-04-10 |
ئوي تېلېفونى 2
|
|
| 42. |
Home Fax
|
|
| 2011-04-10 |
ئوي فاكىسى
|
|
| 43. |
ISDN
|
|
| 2011-04-10 |
ISDN
|
|
| 44. |
Mobile Phone
|
|
| 2011-04-10 |
يانفون
|
|
| 45. |
Other Phone
|
|
| 2011-04-10 |
باشقا تېلېفون
|
|
| 46. |
Other Fax
|
|
| 2011-04-10 |
باشقا فاكىس
|
|
| 47. |
Pager
|
|
| 2011-04-10 |
چاقىرغۇ
|
|
| 48. |
Primary Phone
|
|
| 2011-04-10 |
تېلېفون
|
|
| 49. |
Radio
|
|
| 2011-04-10 |
رادىئو
|
|
| 50. |
Telex
|
|
| 2011-04-10 |
Telex
|
|
