Translations by Matic Zgur
Matic Zgur has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Maildir append message canceled
|
|
| 2006-08-23 |
Dodajanje sporočila v mailidr preklicano
|
|
| ~ |
For reading and storing mail on IMAPv4rev1 servers.
|
|
| 2006-08-23 |
Za branje in shranjevanje pošte na strežnikih IMAPv4rev1.
|
|
| ~ |
No data
|
|
| 2006-08-23 |
Ni podatkov
|
|
| ~ |
Cannot unsubscribe from IMAP folders in offline mode.
|
|
| 2006-08-23 |
V načinu brez povezave ni mogoče preklicati naročnine na mape IMAP.
|
|
| ~ |
Unexpected response from IMAP4 server %s: %s
|
|
| 2006-08-23 |
Nepričakovan odgovor strežnika IMAP4 %s: %s
|
|
| ~ |
IMAP4 server %s unexpectedly disconnected: %s
|
|
| 2006-08-23 |
Strežnik IMAP4 %s je nepričakovano prekinil povezavo: %s
|
|
| ~ |
Unexpected greeting from IMAP server %s.
|
|
| 2006-08-23 |
Nepričakovan pozdrav strežnika IMAP %s.
|
|
| ~ |
Unexpected token in response from IMAP server %s:
|
|
| 2006-08-23 |
Nepričakovan žeton v odgovoru strežnika IMAP %s:
|
|
| ~ |
Bad command
|
|
| 2006-08-23 |
Napačen ukaz
|
|
| ~ |
Cannot append message in offline mode: %s
|
|
| 2006-08-23 |
Ni mogoče dodati sporočila v stanju brez povezave: %s
|
|
| ~ |
Canceled.
|
|
| 2006-08-23 |
Preklicano.
|
|
| ~ |
Learning non-junk
|
|
| 2006-08-23 |
Spoznavanje pošte, ki ni neželena
|
|
| ~ |
import keys: unimplemented
|
|
| 2006-08-23 |
ključi za uvoz: ni implementirano
|
|
| ~ |
User canceled
|
|
| 2006-08-23 |
Uporabnik je preklical
|
|
| ~ |
Gadu-Gadu Work Id 2
|
|
| 2006-08-23 |
Službeni ID za Gadu-Gadu 2
|
|
| ~ |
export keys: unimplemented
|
|
| 2006-08-23 |
kluči za izvoz: ni implementirano
|
|
| ~ |
Failed sending command to IMAP server %s: %s
|
|
| 2006-08-23 |
Pošiljanje ukaza strežniku IMAP %s ni uspelo: %s
|
|
| ~ |
Only check for Junk messa_ges in the INBOX folder
|
|
| 2006-08-23 |
_Neželeno pošto preveri samo v mapi INBOX
|
|
| ~ |
Connection canceled
|
|
| 2006-08-23 |
Povezava prekinjena
|
|
| ~ |
IMAP4rev1
|
|
| 2006-08-23 |
IMAP4rev1
|
|
| ~ |
Could not generate encrypting data: %s
|
|
| 2006-08-23 |
Ni mogoče generirati podatkov za šifriranje: %s
|
|
| ~ |
Gadu-Gadu Work Id 3
|
|
| 2006-08-23 |
Službeni ID za Gadu-Gadu 2
|
|
| ~ |
No description available
|
|
| 2006-08-23 |
Opis ni na voljo
|
|
| ~ |
Filtering new message(s)
|
|
| 2006-08-23 |
Filtriranje novih sporočil
|
|
| ~ |
Jabber Home Id 1
|
|
| 2006-08-23 |
Domači ID za Jabber 1
|
|
| ~ |
Unsupported operation: search by UIDs: for %s
|
|
| 2006-08-23 |
Nepodprta operacija: iskanje po UID: za %s
|
|
| ~ |
ICQ Home Id 1
|
|
| 2006-08-23 |
Domači ID za ICQ 1
|
|
| ~ |
Unable to parse message content
|
|
| 2006-08-23 |
Ni mogoče razčleniti vsebine sporočila
|
|
| ~ |
Gadu-Gadu Home Id 1
|
|
| 2006-08-23 |
Domači ID za Gadu-Gadu 1
|
|
| ~ |
ICQ Home Id 2
|
|
| 2006-08-23 |
Domači ID za ICQ 2
|
|
| ~ |
Hula
|
|
| 2006-08-23 |
Hula
|
|
| ~ |
Gadu-Gadu Home Id 2
|
|
| 2006-08-23 |
Domači ID za Gadu-Gadu 2
|
|
| ~ |
IMAP server %s unexpectedly disconnected: %s
|
|
| 2006-08-23 |
Strežnik IMAP %s je nepričakovano prekinil povezavo: %s
|
|
| ~ |
ICQ Work Id 1
|
|
| 2006-08-23 |
Službeni ID za ICQ 1
|
|
| ~ |
ICQ Work Id 2
|
|
| 2006-08-23 |
Službeni ID za ICQ 2
|
|
| ~ |
ICQ Home Id 3
|
|
| 2006-08-23 |
Domači ID za ICQ 3
|
|
| ~ |
Check new messages for _Junk contents
|
|
| 2006-08-23 |
V novih sporočilih preveri neželeno pošto
|
|
| ~ |
Gadu-Gadu Id List
|
|
| 2006-08-23 |
Seznam identitet za Gadu-Gadu
|
|
| ~ |
This option will connect to the IMAPv4rev1 server using a plaintext password.
|
|
| 2006-08-23 |
Ta možnost bo vzpostavila povezavo s strežnikom IMAPv4rev1 z uporabo nešifriranega gesla.
|
|
| ~ |
ICQ Work Id 3
|
|
| 2006-08-23 |
Službeni ID za ICQ 3
|
|
| ~ |
Gadu-Gadu Work Id 1
|
|
| 2006-08-23 |
Službeni ID za Gadu-Gadu 1
|
|
| ~ |
Gadu-Gadu Home Id 3
|
|
| 2006-08-23 |
Domači ID za Gadu-Gadu 3
|
|
| ~ |
Jabber Work Id 1
|
|
| 2006-08-23 |
Službeni ID za Jabber 1
|
|
| ~ |
Jabber Home Id 3
|
|
| 2006-08-23 |
Domači ID za Jabber 3
|
|
| ~ |
Learning junk
|
|
| 2006-08-23 |
Spoznavanje neželene pošte
|
|
| ~ |
A CORBA exception has occurred
|
|
| 2006-08-23 |
Prišlo je do izjeme CORBA
|
|
| ~ |
Jabber Home Id 2
|
|
| 2006-08-23 |
Domači ID za Jabber 2
|
|
| ~ |
Jabber Work Id 2
|
|
| 2006-08-23 |
Službeni ID za Jabber 2
|
|
| ~ |
Jabber Work Id 3
|
|
| 2006-08-23 |
Službeni ID za Jabber 3
|
|
| ~ |
Trash Folder Full. Please Empty.
|
|
| 2006-08-23 |
Koš je pol. Prosim, izpraznite ga.
|
|
