Translations by Pavol Klačanský
Pavol Klačanský has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The proxy host does not support SOCKS4
|
|
| 2011-10-05 |
Proxy hostiteľ nepodporuje SOCKS4
|
|
| 1. |
Loading...
|
|
| 2011-10-05 |
Načítava sa...
|
|
| 2. |
Searching...
|
|
| 2011-10-05 |
Hľadá sa....
|
|
| 3. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2011-10-05 |
Sťahujú sa kontakty (%d)...
|
|
| 5. |
Not connected
|
|
| 2011-10-05 |
Nepripojený
|
|
| 6. |
Using Distinguished Name (DN)
|
|
| 2011-10-05 |
Pomocou rozlišovacieho názvu (DN)
|
|
| 7. |
Using Email Address
|
|
| 2011-10-05 |
Pomocou emailovej adresy
|
|
| 8. |
Reconnecting to LDAP server...
|
|
| 2011-10-05 |
Znovu sa pripája na server LDAP...
|
|
| 9. |
Invalid DN syntax
|
|
| 2011-10-05 |
Neplatná syntax DN
|
|
| 10. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2011-10-05 |
Pridáva sa kontakt na server LDAP...
|
|
| 11. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2011-10-05 |
Odstraňuje sa kontakt zo serveru LDAP...
|
|
| 12. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2011-10-05 |
Upravuje sa kontakt na serveri LDAP...
|
|
| 13. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2011-10-05 |
Prijímajú sa výsledky hľadania LDAP...
|
|
| 17. |
Address book does not exist
|
|
| 2011-10-05 |
Adresár kontaktov neexistuje
|
|
| 18. |
Unique ID
|
|
| 2011-10-05 |
Jedinečný identifikátor
|
|
| 20. |
Book URI
|
|
| 2011-10-05 |
URI adresára kontaktov
|
|
| 25. |
Email 1
|
|
| 2011-10-05 |
Email 1
|
|
| 26. |
Email 2
|
|
| 2011-10-05 |
Email 2
|
|
| 27. |
Email 3
|
|
| 2011-10-05 |
Email 3
|
|
| 28. |
Email 4
|
|
| 2011-10-05 |
Email 4
|
|
| 30. |
Home Address Label
|
|
| 2011-10-05 |
Označenie adresy domov
|
|
| 31. |
Work Address Label
|
|
| 2011-10-05 |
Označenie adresy do práce
|
|
| 32. |
Other Address Label
|
|
| 2011-10-05 |
Označenie inej adresy
|
|
| 34. |
Business Phone
|
|
| 2011-10-05 |
Telefón do práce
|
|
| 35. |
Business Phone 2
|
|
| 2011-10-05 |
Telefón do práce 2
|
|
| 36. |
Business Fax
|
|
| 2011-10-05 |
Fax do práce
|
|
| 37. |
Callback Phone
|
|
| 2011-10-05 |
Telefón pre spätné volanie
|
|
| 39. |
Company Phone
|
|
| 2011-10-05 |
Telefón do firmy
|
|
| 42. |
Home Fax
|
|
| 2011-10-05 |
Fax domov
|
|
| 55. |
Title
|
|
| 2011-10-05 |
Funkcia
|
|
| 59. |
Homepage URL
|
|
| 2011-10-05 |
URL domovskej stránky
|
|
| 60. |
Weblog URL
|
|
| 2011-10-05 |
URL blogu
|
|
| 62. |
Calendar URI
|
|
| 2011-10-05 |
URI kalendára
|
|
| 63. |
Free/Busy URL
|
|
| 2011-10-05 |
URL diára
|
|
| 64. |
ICS Calendar
|
|
| 2011-10-05 |
ICS kalendár
|
|
| 68. |
AIM Home Screen Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
AIM prezývka domov 1
|
|
| 69. |
AIM Home Screen Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
AIM prezývka domov 2
|
|
| 70. |
AIM Home Screen Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
AIM prezývka domov 3
|
|
| 71. |
AIM Work Screen Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
AIM prezývka do práce 1
|
|
| 72. |
AIM Work Screen Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
AIM prezývka do práce 2
|
|
| 73. |
AIM Work Screen Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
AIM prezývka do práce 3
|
|
| 74. |
GroupWise Home Screen Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
GroupWise prezývka domov 1
|
|
| 75. |
GroupWise Home Screen Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
GroupWise prezývka domov 2
|
|
| 76. |
GroupWise Home Screen Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
GroupWise prezývka domov 3
|
|
| 77. |
GroupWise Work Screen Name 1
|
|
| 2011-10-05 |
GroupWise prezývka do práce 1
|
|
| 78. |
GroupWise Work Screen Name 2
|
|
| 2011-10-05 |
GroupWise prezývka do práce 2
|
|
| 79. |
GroupWise Work Screen Name 3
|
|
| 2011-10-05 |
GroupWise prezývka do práce 3
|
|
| 80. |
Jabber Home ID 1
|
|
| 2011-10-05 |
Jabber identifikátor domov 1
|
|
| 81. |
Jabber Home ID 2
|
|
| 2011-10-05 |
Jabber identifikátor domov 2
|
|
| 82. |
Jabber Home ID 3
|
|
| 2011-10-05 |
Jabber identifikátor domov 3
|
|
