Translations by abuyop
abuyop has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Check new messages for _Junk contents
|
|
| 2021-01-26 |
Periksa mesej baharu untuk kandungan Sa_rap
|
|
| 2012-08-14 |
Perika mesej baru bagi kandungan sa_rap
|
|
| ~ |
The proxy host does not support SOCKS4
|
|
| 2011-07-13 |
Host proksi tidak menyokong SOCKS4
|
|
| 1. |
Loading...
|
|
| 2011-06-01 |
Memuatkan...
|
|
| 2. |
Searching...
|
|
| 2011-06-01 |
Menggelintar...
|
|
| 3. |
Downloading contacts (%d)...
|
|
| 2011-06-01 |
memuat turun kenalan (%d)...
|
|
| 4. |
Updating contacts cache (%d)...
|
|
| 2011-06-01 |
Mengemaskini cache kenalan (%d)...
|
|
| 5. |
Not connected
|
|
| 2021-01-26 |
Tidak bersambung
|
|
| 2011-06-01 |
Tidak disambung
|
|
| 6. |
Using Distinguished Name (DN)
|
|
| 2011-06-01 |
Menggunakan Nama Berbeza (DN)
|
|
| 7. |
Using Email Address
|
|
| 2011-06-01 |
Menggunakan Alamat Emel
|
|
| 9. |
Invalid DN syntax
|
|
| 2011-06-01 |
Sintaks DN tidak sah
|
|
| 10. |
Adding contact to LDAP server...
|
|
| 2021-01-26 |
Menambah kenalan ke pelayan LDAP...
|
|
| 2011-06-01 |
menambah kenalan ke pelayan LDAP...
|
|
| 11. |
Removing contact from LDAP server...
|
|
| 2021-01-26 |
Membuang hubungan dari pelayan LDAP...
|
|
| 2011-06-01 |
Membuang kenalan dari pelayan LDAP...
|
|
| 12. |
Modifying contact from LDAP server...
|
|
| 2021-01-26 |
Mengubah suai hubungan dari pelayan LDAP...
|
|
| 2011-06-01 |
Mengubahsuai kenalan dari pelayan LDAP...
|
|
| 13. |
Receiving LDAP search results...
|
|
| 2021-01-26 |
Menerima keputusan gelintar LDAP...
|
|
| 2011-06-01 |
Menerima hasil gelintar LDAP...
|
|
| 14. |
Error performing search
|
|
| 2021-01-26 |
Ralat ketika menggelintar
|
|
| 2011-06-01 |
Ralat ketika melakukan gelintar
|
|
| 15. |
Create resource '%s' failed with HTTP status: %d
|
|
| 2011-06-01 |
Cipta sumber '%s' gagal dengan status HTTP: %d
|
|
| 16. |
%s: there was no source for UID '%s' stored in GConf.
|
|
| 2011-06-01 |
%s: terdapat tiada sumber untuk UID '%s' yang disimpan didalam GConf.
|
|
| 17. |
Address book does not exist
|
|
| 2011-06-01 |
Buku alamat tidak wujud
|
|
| 18. |
Unique ID
|
|
| 2011-06-01 |
ID unik
|
|
| 19. |
File Under
|
|
| 2021-01-26 |
Fail Bawah
|
|
| 2011-06-01 |
Fail Dibawah
|
|
| 20. |
Book URI
|
|
| 2011-06-01 |
URI Buku
|
|
| 22. |
Given Name
|
|
| 2011-06-01 |
Nama Diberi
|
|
| 24. |
Nickname
|
|
| 2011-06-01 |
Gelaran
|
|
| 25. |
Email 1
|
|
| 2011-06-01 |
Emel 1
|
|
| 26. |
Email 2
|
|
| 2011-06-01 |
Emel 2
|
|
| 27. |
Email 3
|
|
| 2011-06-01 |
Emel 3
|
|
| 28. |
Email 4
|
|
| 2011-06-01 |
Emel 4
|
|
| 30. |
Home Address Label
|
|
| 2011-06-01 |
Label Alamat Rumah
|
|
| 31. |
Work Address Label
|
|
| 2011-06-01 |
Label Alamat Tempat Kerja
|
|
| 32. |
Other Address Label
|
|
| 2011-06-01 |
Label Alamat Lain
|
|
| 47. |
Pager
|
|
| 2011-06-01 |
Alat Kelui
|
|
| 55. |
Title
|
|
| 2021-01-26 |
Pangkat
|
|
| 59. |
Homepage URL
|
|
| 2021-01-26 |
URL Laman Sesawang
|
|
| 2011-06-01 |
URL Laman Rumah
|
|
| 60. |
Weblog URL
|
|
| 2011-06-01 |
URL Blog
|
|
| 62. |
Calendar URI
|
|
| 2011-06-01 |
URI Kalendar
|
|
| 63. |
Free/Busy URL
|
|
| 2011-06-01 |
URL Lapang/Sibuk
|
|
| 65. |
Video Conferencing URL
|
|
| 2021-01-26 |
URL Persidangan Video
|
|
| 2011-06-01 |
URL Konferen Video
|
|
| 66. |
Spouse's Name
|
|
| 2011-06-01 |
Nama Pasangan
|
|
| 67. |
Note
|
|
| 2011-06-01 |
Catatan
|
|
| 68. |
AIM Home Screen Name 1
|
|
| 2011-06-01 |
Nama Skrin Rumah AIM 1
|
|
