Translations by Runa Bhattacharjee
Runa Bhattacharjee has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Cannot copy messages from folder '%s' to folder '%s': Unknown error
|
|
| 2009-03-30 |
ফোল্ডার '%s' থেকে '%s' ফোল্ডারে বার্তা কপি করতে ব্যর্থ: অজানা কারণ
|
|
| ~ |
Cannot get folder '%s' on IMAP server %s: Unknown error
|
|
| 2009-03-30 |
'%s' নামক ফোল্ডারটি IMAP সার্ভার %s থেকে প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: অজানা কারণ
|
|
| ~ |
Cannot copy messages from folder '%s' to folder '%s': Bad command
|
|
| 2009-03-30 |
ফোল্ডার '%s' থেকে '%s' ফোল্ডারে বার্তা কপি করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
|
|
| ~ |
Cannot move messages from folder '%s' to folder '%s': Bad command
|
|
| 2009-03-30 |
ফোল্ডার '%s' থেকে '%s' ফোল্ডারে বার্তা স্থানান্তর করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
|
|
| ~ |
Could not sync spool folder %s: %s
Folder may be corrupt, copy saved in '%s'
|
|
| 2009-03-30 |
স্পুল ফোল্ডার %s সুসংগত (sync) করা যায়নি: %s
ফোল্ডার সম্ভবত ক্ষতিগ্রস্ত, '%s'-এ কপি সংরক্ষণ করা হয়েছে
|
|
| ~ |
Cannot get message %s from folder '%s': No such message
|
|
| 2009-03-30 |
বার্তা %s, ফোল্ডার '%s' থেকে প্রাপ্ত করতপ ব্যর্থ: এই ধরনের বার্তা অনুপস্থিত
|
|
| ~ |
Camel session doesn't support forwarding of a message.
|
|
| 2009-03-30 |
Camel সেশান দ্বারা বার্তা অনুবর্তন ব্যবস্থা সমর্থিত হয় না।
|
|
| ~ |
Unsupported operation: count by expression: for %s
|
|
| 2009-03-30 |
অসমর্থিত কর্ম: এক্সপ্রেশন অনুযায়ী গণনা করা হবে: %s-র জন্য
|
|
| ~ |
Cannot rename folder '%s' to '%s': Bad command
|
|
| 2009-03-30 |
ফোল্ডারের নাম '%s' থেকে '%s'-এ পরিবর্তন করা যাবে না: কমান্ড সঠিক নয়
|
|
| ~ |
Cannot rename folder '%s' to '%s': Invalid mailbox name
|
|
| 2009-03-30 |
ফোল্ডারের নাম '%s' থেকে '%s'-এ পরিবর্তন করা যাবে না: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
|
|
| ~ |
Cannot delete folder '%s': Special folder
|
|
| 2009-03-30 |
'%s' ফোল্ডার মুছে ফেলতে ব্যর্থ: বিশেষ ফোল্ডার
|
|
| ~ |
Cannot get %s information for pattern '%s' on IMAP server %s: %s
|
|
| 2009-03-30 |
%s তথ্য, '%s' বিন্যাস সংক্রান্ত IMAP সার্ভার %s থেকে প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
|
|
| ~ |
Cannot delete folder '%s': Invalid mailbox name
|
|
| 2009-03-30 |
'%s' ফোল্ডার মুছে ফেলতে ব্যর্থ: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
|
|
| ~ |
Cannot create folder '%s': Bad command
|
|
| 2009-03-30 |
'%s' ফোল্ডার নির্মাণ করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
|
|
| ~ |
Color Info
|
|
| 2009-03-30 |
রং সংক্রান্ত তথ্য
|
|
| ~ |
Offline mode unavailable
|
|
| 2009-03-30 |
অফ-লাইন মোড উপলব্ধ নয়
|
|
| ~ |
Cannot subscribe to folder '%s': Invalid mailbox name
|
|
| 2009-03-30 |
'%s' ফোল্ডারে সাব-স্ক্রাইব করতে ব্যর্থ: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
|
|
| ~ |
Cannot get LIST information for '%s' on IMAP server %s: %s
|
|
| 2009-03-30 |
'%s'-র জন্য IMAP সার্ভার %s থেকে LIST সংক্রান্ত তথ্য প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: %s
|
|
| ~ |
Unknown error occurred during APPEND command!
|
|
| 2009-03-30 |
APPEND কমান্ড সঞ্চালনকালে অজানা ত্রুটি দেখা দিয়েছে!
|
|
| ~ |
Cannot rename folder '%s' to '%s': Special folder
|
|
| 2009-03-30 |
ফোল্ডারের নাম '%s' থেকে '%s'-এ পরিবর্তন করা যাবে না: বিশেষ ফোল্ডার
|
|
| ~ |
Cannot delete folder '%s': Bad command
|
|
| 2009-03-30 |
'%s' ফোল্ডার মুছে ফেলতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
|
|
| ~ |
Cannot subscribe to folder '%s': Bad command
|
|
| 2009-03-30 |
'%s' ফোল্ডারে সাব-স্ক্রাইব করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
|
|
| ~ |
The color to render
|
|
| 2009-03-30 |
রেন্ডার করার জন্য চিহ্নিত রং
|
|
| ~ |
Cannot unsubscribe from folder '%s': Bad command
|
|
| 2009-03-30 |
'%s' ফোল্ডারে আন-সাবস্ক্রাইব করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
|
|
| ~ |
Cannot unsubscribe from folder '%s': Invalid mailbox name
|
|
| 2009-03-30 |
'%s' ফোল্ডারে আন-সাবস্ক্রাইব করতে ব্যর্থ: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
|
|
| ~ |
Error storing '%s': %s
|
|
| 2009-03-30 |
'%s' সংরক্ষণ করতে ব্যর্থ: %s
|
|
| ~ |
Cannot create folder '%s': Invalid mailbox name
|
|
| 2009-03-30 |
'%s' ফোল্ডার নির্মাণ করতে ব্যর্থ: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
|
|
| ~ |
Unexpected response status '%s' after APPEND command
|
|
| 2009-03-30 |
APPEND কমান্ডের পরে অপ্রত্যাশিত প্রতিক্রিয়ার অবস্থা '%s'
|
|
| ~ |
No response on continuation after APPEND command
|
|
| 2009-03-30 |
APPEND কমান্ডের পরে কর্ম অগ্রসরের উদ্দেশ্যে কোনো প্রতিক্রিয়া প্রাপ্ত হয়নি
|
|
| ~ |
Cannot select folder '%s': Invalid mailbox name
|
|
| 2009-03-30 |
'%s' ফোল্ডার নির্বাচন করতে ব্যর্থ: মেইল-বক্সের নাম বৈধ নয়
|
|
| ~ |
Cannot select folder '%s': Bad command
|
|
| 2009-03-30 |
'%s' ফোল্ডার নির্বাচন করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
|
|
| ~ |
Failed to send command to IMAP server %s: %s
|
|
| 2009-03-30 |
IMAP সার্ভার %s'এ কমান্ড প্রেরণ করতে ব্যর্থ: %s
|
|
| ~ |
service unavailable
|
|
| 2009-03-30 |
পরিসেবা উপলব্ধ নয়
|
|
| ~ |
Enable extended Mailing-List detection required for some filter and vFolder rules
|
|
| 2009-03-30 |
কয়েকটি ফিল্টার অথবা vFolder নিয়মের জন্য মেইলিং-লিস্ট সনাক্তকরণের উন্নত ব্যবস্থা সক্রিয় করুন
|
|
| ~ |
Expire cached messages that haven't been read in X seconds
|
|
| 2009-03-30 |
X সেকেন্ডের মধ্যে পাঠ না হওয়া ক্যাশের বার্তাগুলিকে মেয়াদোত্তীর্ণ রূপে ধার্য করা হবে
|
|
| ~ |
Expire cached messages older than X seconds
|
|
| 2009-03-30 |
X সেকেন্ডের থেকে পুরোনো ক্যাশের বার্তাগুলিকে মেয়াদোত্তীর্ণ রূপে ধার্য করা হবে
|
|
| ~ |
Cannot access folder '%s': %s
|
|
| 2009-03-30 |
'%s' ফোল্ডার ব্যবহার করতে ব্যর্থ: %s
|
|
| ~ |
Cannot sync flags to folder '%s': Unknown error
|
|
| 2009-03-30 |
ফোল্ডার '%s'-র সাথে ফ্ল্যাগ সুসংগত (sync) করতে ব্যর্থ: অজানা কারণ
|
|
| ~ |
Cannot sync flags to folder '%s': Bad command
|
|
| 2009-03-30 |
ফোল্ডার '%s'-র সাথে ফ্ল্যাগ সুসংগত (sync) করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
|
|
| ~ |
Cannot expunge folder '%s': Unknown error
|
|
| 2009-03-30 |
'%s' ফোল্ডারের বিষয়বস্তু স্থায়ীরূপে বর্জন করতে ব্যর্থ: অজানা কারণ
|
|
| ~ |
Cannot expunge folder '%s': Bad command
|
|
| 2009-03-30 |
'%s' ফোল্ডারের বিষয়বস্তু স্থায়ীরূপে বর্জন করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
|
|
| ~ |
Cannot get message %s from folder '%s': Bad command
|
|
| 2009-03-30 |
বার্তা %s, ফোল্ডার '%s' থেকে প্রাপ্ত করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
|
|
| ~ |
Cannot append message to folder '%s': Folder is read-only
|
|
| 2009-03-30 |
ফোল্ডার '%s'-র শেষে বার্তা যোগ করতে ব্যর্থ: ফোল্ডার শুধুমাত্র পাঠযোগ্য
|
|
| ~ |
Cannot append message to folder '%s': Unknown error
|
|
| 2009-03-30 |
ফোল্ডার '%s'-র শেষে বার্তা যোগ করতে ব্যর্থ: অজানা সমস্যা
|
|
| ~ |
Cannot append message to folder '%s': Bad command
|
|
| 2009-03-30 |
ফোল্ডার '%s'-র শেষে বার্তা যোগ করতে ব্যর্থ: কমান্ড সঠিক নয়
|
|
| ~ |
Cannot move messages from folder '%s' to folder '%s': Unknown error
|
|
| 2009-03-30 |
ফোল্ডার '%s' থেকে '%s' ফোল্ডারে বার্তা স্থানান্তর করতে ব্যর্থ: অজানা কারণ
|
|
| 135. |
Telephone
|
|
| 2009-03-30 |
দূরভাষ
|
|
| 136. |
Skype Home Name 1
|
|
| 2009-03-30 |
Skype বাড়ির স্ক্রিনের নাম ১
|
|
| 137. |
Skype Home Name 2
|
|
| 2009-03-30 |
Skype বাড়ির স্ক্রিনের নাম ২
|
|
| 138. |
Skype Home Name 3
|
|
| 2009-03-30 |
Skype বাড়ির স্ক্রিনের নাম ৩
|
|
