Translations by Launchpad Translations Administrators ayesha
Launchpad Translations Administrators ayesha has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
The proxy host does not support SOCKS4
|
|
| 2012-04-02 |
প্রতিনিধিত্বকারী হোস্ট SOCKS4 সমর্থন করেনা
|
|
| 116. |
GroupWise ID List
|
|
| 2012-04-02 |
GroupWise আইডি তালিকা
|
|
| 117. |
Jabber ID List
|
|
| 2012-04-02 |
Jabber আইডি তালিকা
|
|
| 120. |
ICQ ID List
|
|
| 2012-04-02 |
ICQ আইডি তালিকা
|
|
| 127. |
Gadu-Gadu Home ID 1
|
|
| 2012-04-02 |
Gadu-Gadu প্রধান আইডি ১
|
|
| 128. |
Gadu-Gadu Home ID 2
|
|
| 2012-04-02 |
Gadu-Gadu প্রধান আইডি ২
|
|
| 129. |
Gadu-Gadu Home ID 3
|
|
| 2012-04-02 |
Gadu-Gadu প্রধান আইডি ৩
|
|
| 130. |
Gadu-Gadu Work ID 1
|
|
| 2012-04-02 |
Gadu-Gadu কাজের আইডি ১
|
|
| 131. |
Gadu-Gadu Work ID 2
|
|
| 2012-04-02 |
Gadu-Gadu কাজের আইডি ২
|
|
| 132. |
Gadu-Gadu Work ID 3
|
|
| 2012-04-02 |
Gadu-Gadu কাজের আইডি ৩
|
|
| 133. |
Gadu-Gadu ID List
|
|
| 2012-04-02 |
Gadu-Gadu আইডি তালিকা
|
|
| 147. |
Success
|
|
| 2012-04-02 |
সাফল্য
|
|
| 148. |
Repository offline
|
|
| 2012-04-02 |
রিপোজিটরী অফলাইন
|
|
| 152. |
Authentication Failed
|
|
| 2012-04-02 |
প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে
|
|
| 153. |
Authentication Required
|
|
| 2012-04-02 |
প্রমাণীকরণ আবশ্যক
|
|
| 157. |
Book removed
|
|
| 2012-04-02 |
বই অপসারণ করা হয়েছে
|
|
| 158. |
Not available in offline mode
|
|
| 2012-04-02 |
অফলাইন মোডে বিদ্যমান নয়
|
|
| 163. |
Could not cancel
|
|
| 2012-04-02 |
বাতিল করা যায়নি
|
|
| 167. |
Not supported
|
|
| 2012-04-02 |
সমর্থিত নয়
|
|
| 168. |
Other error
|
|
| 2012-04-02 |
অন্যান্য ত্রুটি
|
|
| 185. |
Calendar doesn't support Free/Busy
|
|
| 2012-04-02 |
ক্যালেন্ডার সমর্থন করেনা মুক্ত/ব্যস্ত
|
|
| 264. |
A D-Bus exception has occurred
|
|
| 2012-04-02 |
D-Bus ব্যতিক্রম ঘটেছে
|
|
| 281. |
Calendar does not exist
|
|
| 2012-04-02 |
ক্যালেন্ডার বিদ্যমান নয়
|
|
| 282. |
Unknown user
|
|
| 2012-04-02 |
অজানা ব্যবহারকারী
|
|
| 356. |
Learning new spam message in '%s'
Learning new spam messages in '%s'
|
|
| 2012-04-02 |
'%s' এ নতুন স্প্যাম বার্তা শিক্ষা গ্রহণ
'%s' এ নতুন স্প্যাম বার্তা শিক্ষা গ্রহণ
|
|
| 357. |
Learning new ham message in '%s'
Learning new ham messages in '%s'
|
|
| 2012-04-02 |
'%s' এ নতুন হ্যাম বার্তা শিক্ষা গ্রহণ
'%s' এ নতুন হ্যাম বার্তা শিক্ষা গ্রহণ
|
|
| 358. |
Filtering new message in '%s'
Filtering new messages in '%s'
|
|
| 2012-04-02 |
'%s' এ নতুন বার্তা ফিল্টার করা হচ্ছে
'%s' এ নতুন বার্তা ফিল্টার করা হচ্ছে
|
|
| 372. |
Could not generate signing data:
|
|
| 2012-04-02 |
সাইন উপাত্ত উৎপন্ন করা যায়নি:
|
|
| 375. |
Cannot verify message signature:
|
|
| 2012-04-02 |
বার্তার স্বাক্ষর যাচাই করা যাচ্ছেনা:
|
|
| 376. |
Could not generate encrypting data:
|
|
| 2012-04-02 |
এনক্রিপ্ট উপাত্ত উৎপন্ন করা যায়নি:
|
|
| 386. |
Timed out trying to get lock file on %s. Try again later.
|
|
| 2012-04-02 |
%s তে আবদ্ধ ফাইল পাওয়ার সময় চলে গেছে। পরবর্তীতে আবার চেষ্টা করুন।
|
|
| 400. |
No content available
|
|
| 2012-04-02 |
কোনো বিষয়বস্তু বিদ্যমান নয়
|
|
| 401. |
No signature available
|
|
| 2012-04-02 |
কোনো স্বাক্ষর বিদ্যমান নয়
|
|
| 456. |
POP Before SMTP authentication using an unknown transport
|
|
| 2012-04-02 |
SMTP প্রমাণীকরণের পূর্বে POP অজানা ট্রান্সপোর্ট ব্যবহার করে
|
|
| 516. |
The proxy host does not support SOCKS5
|
|
| 2012-04-02 |
প্রতিনিধিত্বকারী হোস্ট SOCKS5 সমর্থন করেনা
|
|
| 517. |
Could not find a suitable authentication type: code 0x%x
|
|
| 2012-04-02 |
উপযুক্ত প্রমাণীকরণের ধরণ খুঁজে পাওয়া যায়নি: কোড 0x%x
|
|
| 518. |
General SOCKS server failure
|
|
| 2012-04-02 |
সাধারণ SOCKS সার্ভার ব্যর্থ
|
|
| 519. |
SOCKS server's rules do not allow connection
|
|
| 2012-04-02 |
SOCKS সার্ভারের নিয়ম সংযোগ অনুমোদন করেনা
|
|
| 520. |
Network is unreachable from SOCKS server
|
|
| 2012-04-02 |
SOCKS সার্ভার থেকে নেটওয়ার্ক আয়ত্তাধীন নয়
|
|
| 521. |
Host is unreachable from SOCKS server
|
|
| 2012-04-02 |
SOCKS সার্ভার থেকে হোস্ট আয়ত্তাধীন নয়
|
|
| 522. |
Connection refused
|
|
| 2012-04-02 |
সংযোগ প্রত্যাখান হয়েছে
|
|
| 523. |
Time-to-live expired
|
|
| 2012-04-02 |
লাইভের মেয়াদপূর্তী হওয়ার সময়
|
|
| 524. |
Command not supported by SOCKS server
|
|
| 2012-04-02 |
SOCKS সার্ভার দ্বারা কমান্ড সমর্থিত নয়
|
|
| 525. |
Address type not supported by SOCKS server
|
|
| 2012-04-02 |
SOCKS সার্ভার দ্বারা ঠিকানার ধরণ সমর্থিত নয়
|
|
| 526. |
Unknown error from SOCKS server
|
|
| 2012-04-02 |
SOCKS সার্ভার থেকে অজানা ত্রুটি
|
|
| 527. |
Got unknown address type from SOCKS server
|
|
| 2012-04-02 |
SOCKS সার্ভার থেকে অজানা ঠিকানার ধরণ পেয়েছেন
|
|
| 528. |
Incomplete reply from SOCKS server
|
|
| 2012-04-02 |
SOCKS সার্ভার থেকে অসম্পূর্ণ উত্তর
|
|
| 529. |
Hostname is too long (maximum is 255 characters)
|
|
| 2012-04-02 |
হোস্টের নাম অনেক দীর্ঘ (সর্ব্বোচ্চ ২৫৫ অক্ষর)
|
|
| 530. |
Invalid reply from proxy server
|
|
| 2012-04-02 |
প্রতিনিধিত্ব সার্ভার থেকে অকার্যকর উত্তর
|
|
| 540. |
Error storing '%s':
|
|
| 2012-04-02 |
ত্রুটি সংরক্ষণকারী '%s':
|
|
