Ubuntu
evince package

Browsing Chinese (Simplified) translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evince”
  3. Chinese (Simplified) (zh_CN)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Simplified) guidelines.
11 → 20 of 371 results First • • • Last
11.
Error %s
错误 %s
Translated and reviewed by Tao Wei
Located in ../backend/comics/comics-document.c:869
12.
Comic Books
Comic Book 文档
Translated by Xhacker Liu
Reviewed by 朱涛
In upstream:
漫画书
Suggested by Funda Wang
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
13.
DjVu document has incorrect format
DjVu 文档的格式错误
Translated by YunQiang Su
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
14.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
此文档由多个文件组成，而这些文件中的一个或多个无法被访问。
Translated by 甘露 (Lu Gan)
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
15.
DjVu Documents
DjVu 文档
Translated by WEI Kun
Reviewed by Qishuai Liu
Located in backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
16.
DVI document has incorrect format
DVI 文档的格式错误
Translated by YunQiang Su
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
17.
DVI Documents
DVI 文档
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
18.
This work is in the Public Domain
该项目在公有领域发行
Translated by YunQiang Su
Located in libdocument/ev-xmp.c:350
19.
Yes
 
translators: this is the document security state
是
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:429
20.
No
 
translators: this is the document security state
否
Translated and reviewed by Funda Wang
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:431
11 → 20 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Simplified Chinese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aron Xu, Boyuan Yang, Chen Ming, DBLobster, Eleanor Chen, Feng Chao, Funda Wang, Funda Wang, Heling Yao, Jeff Bai, Qishuai Liu, Tao Wei, WEI Kun, Wang Dianjin, Wylmer Wang, Xhacker Liu, Xiyue Deng, YunQiang Su, ZhangCheng, fqj1994, lumingzh, wsxy162, zhangmiao, 朱涛, 甘露 (Lu Gan).