Translations by Clytie Siddall
Clytie Siddall has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 337. |
Zoom
|
|
| 2006-03-18 |
Phóng
|
|
| 2006-03-18 |
Phóng
|
|
| 338. |
Adjust the zoom level
|
|
| 2008-01-15 |
Chỉnh cấp thu/phóng
|
|
| 2008-01-15 |
Chỉnh cấp thu/phóng
|
|
| 2008-01-15 |
Chỉnh cấp thu/phóng
|
|
| 2006-03-18 |
Chỉnh cấp phóng
|
|
| 339. |
Navigation
|
|
| 2007-03-03 |
Duyệt qua
|
|
| 340. |
Back
|
|
| 2007-03-03 |
Lùi
|
|
| 341. |
Move across visited pages
|
|
| 2007-03-03 |
Duyệt qua các trang đã thăm
|
|
| 342. |
Previous
|
|
| 2006-03-18 |
Trước
|
|
| 343. |
Next
|
|
| 2007-03-14 |
Sau
|
|
| 2006-03-18 |
Kế
|
|
| 344. |
Zoom In
|
|
| 2007-03-14 |
Phóng to
|
|
| 2006-03-18 |
To
|
|
| 345. |
Zoom Out
|
|
| 2007-03-14 |
Thu nhỏ
|
|
| 2006-03-18 |
Nhỏ
|
|
| 346. |
Fit Width
|
|
| 2007-03-14 |
Vừa độ rộng
|
|
| 2006-03-18 |
Vừa rộng
|
|
| 347. |
Unable to launch external application.
|
|
| 2009-02-19 |
Không thể khởi chạy ứng dụng bên ngoài.
|
|
| 348. |
Unable to open external link
|
|
| 2007-07-14 |
Không thể mở liên kết bên ngoài
|
|
| 349. |
Couldn't find appropriate format to save image
|
|
| 2008-04-13 |
Không thể tìm thấy dạng thức phù hợp để lưu ảnh
|
|
| 350. |
The image could not be saved.
|
|
| 2007-03-03 |
Không thể lưu ảnh.
|
|
| 351. |
Save Image
|
|
| 2007-03-03 |
Lưu ảnh
|
|
| 352. |
Unable to open attachment
|
|
| 2007-03-14 |
Không thể mở phần đính kèm
|
|
| 353. |
The attachment could not be saved.
|
|
| 2007-03-14 |
Không thể lưu phần đính kèm.
|
|
| 354. |
Save Attachment
|
|
| 2007-03-14 |
Lưu phần đính kèm
|
|
| 356. |
By extension
|
|
| 2008-04-13 |
Theo phần mở rộng
|
|
| 357. |
GNOME Document Viewer
|
|
| 2007-03-14 |
Bộ xem tài liệu GNOME
|
|
| 359. |
PAGE
|
|
| 2006-03-18 |
TRANG
|
|
| 362. |
Run evince in fullscreen mode
|
|
| 2007-03-14 |
Chạy Evince ở chế độ toàn màn hình
|
|
| 363. |
Run evince in presentation mode
|
|
| 2007-03-14 |
Chạy Evince ở chế độ trình diễn
|
|
| 364. |
Run evince as a previewer
|
|
| 2007-03-14 |
Chạy Evince ở chế độ xem thử
|
|
| 365. |
The word or phrase to find in the document
|
|
| 2008-01-29 |
Chuỗi cần tìm trong tài liệu
|
|
| 366. |
STRING
|
|
| 2008-01-29 |
CHUỖI
|
|
| 369. |
Enable thumbnailing of PDF Documents
|
|
| 2007-03-14 |
Hiển thị hình thu nhỏ của tài liệu PDF
|
|
| 2006-03-18 |
Hiệu lực tạo hình thu nhỏ của tài liệu PDF.
|
|
| 370. |
Thumbnail command for PDF Documents
|
|
| 2007-03-14 |
Lệnh tạo hình thu nhỏ cho tài liệu PDF
|
|
| 2006-03-18 |
Lệnh thu nhỏ cho tài liệu PDF
|
|
