|
|
212.
|
|
|
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
|
|
|
|
|
“%s” hujjat qulflangan va ochishdan oldin maxfiy soʼz kiritishingiz kerak.
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:224
|
|
|
213.
|
|
|
_Password:
|
|
|
|
|
_Maxfiy soʼz:
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:251
|
|
|
214.
|
|
|
Forget password _immediately
|
|
|
|
|
Maxfiy soʼzni _tezda unutish
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:285
|
|
|
215.
|
|
|
Remember password until you _log out
|
|
|
|
|
Seansdan _chiqquningizcha maxfiy soʼzni eslab qolish
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:296
|
|
|
216.
|
|
|
Remember _forever
|
|
|
|
|
_Doimo saqlab qolish
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
shell/ev-password-view.c:307
|
|
|
217.
|
|
|
Properties
|
|
|
|
|
Xossalari
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:63
|
|
|
218.
|
|
|
General
|
|
|
|
|
Umumiy
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:85
|
|
|
219.
|
|
|
Fonts
|
|
|
|
|
Shriftlar
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:95
|
|
|
220.
|
|
|
Document License
|
|
|
|
|
Hujjat lisenziyasi
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
shell/ev-properties-dialog.c:108
|
|
|
221.
|
|
|
Font
|
|
|
|
|
Shrift
|
|
Translated by
Learner
|
|
|
|
Located in
shell/evince-properties-fonts.ui:40
|
