|
|
91.
|
|
|
1600%
|
|
|
|
|
1600%
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan B Serdenko
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:52
|
|
|
92.
|
|
|
3200%
|
|
|
|
|
3200%
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan B Serdenko
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:53
|
|
|
93.
|
|
|
6400%
|
|
|
|
|
6400%
|
|
Translated and reviewed by
Bogdan B Serdenko
|
|
|
|
Located in
shell/ev-zoom-action.c:54
|
|
|
94.
|
|
|
Document Viewer
|
|
|
Manually set name and icon
|
|
|
|
|
Переглядач документів
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:3
data/org.gnome.Evince.metainfo.xml.in:23 shell/ev-window-title.c:131
shell/main.c:300
|
|
|
95.
|
|
|
View multi-page documents
|
|
|
|
|
Перегляд багатосторінкових документів
|
|
Translated by
Andriy Korchak
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.desktop.in.in:4
|
|
|
96.
|
|
|
Override document restrictions
|
|
|
|
|
Нехтувати обмеження документу
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Ігнорувати обмеження документа
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:14
|
|
|
97.
|
|
|
Override document restrictions, like restriction to copy or to print.
|
|
|
|
|
Нехтувати обмеження документу, наприклад обмеження на друк чи копіювання.
|
|
Translated and reviewed by
Mykola Tkach
|
| In upstream: |
|
Ігнорувати обмеження документа, наприклад, обмеження на друк чи копіювання.
|
|
|
Suggested by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
data/org.gnome.Evince.gschema.xml:15
|
|
|
98.
|
|
|
Delete the temporary file
|
|
|
|
|
Вилучити тимчасовий файл
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:57
|
|
|
99.
|
|
|
Print settings file
|
|
|
|
|
Показати файл налаштувань
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
../previewer/ev-previewer.c:46
|
|
|
100.
|
|
|
GNOME Document Previewer
|
|
|
|
|
Переглядач документів у GNOME
|
|
Translated by
Daniel Korostil
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer.c:295 previewer/ev-previewer.c:315
|
