Ubuntu
evince package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evince”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
300 → 309 of 371 results First • • • Last
300.
Save Current Settings as _Default
Зберегти поточні налаштування як _типові
Translated and reviewed by Bogdan B Serdenko
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:29 ../shell/traditional-menus.ui.h:16
301.
_Reload
_Оновити
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in shell/evince-menus.ui:54 shell/ev-window.c:3935
302.
Reload the document
Оновити документ
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../shell/ev-window.c:5841
303.
Auto_scroll
_Автоматичне прокручування
Translated by Daniel Korostil
Located in shell/evince-menus.ui:58
304.
_First Page
_Початок
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:31
305.
Go to the first page
Перейти до першої сторінки
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../shell/ev-window.c:5855
306.
_Last Page
_Кінець
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:32
307.
Go to the last page
Перейти до останньої сторінки
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../shell/ev-window.c:5858
308.
_Contents
 
Help menu
_Зміст
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../shell/ev-window.c:5870
309.
_About
_Про програму
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in shell/evince-menus.ui:33
300 → 309 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Bogdan B Serdenko, CrabMan, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, artemp, brabadu, kolybasov, Дмитро Киричук.