Ubuntu
evince package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evince”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
279 → 288 of 371 results First • • • Last
279.
Not found
Не знайдено
Translated and reviewed by Bogdan B Serdenko
Located in ../shell/ev-window.c:4974
280.
%3d%% remaining to search
%3d%% залишилось для пошуку
Translated by Daniel Korostil
Located in ../shell/ev-window.c:4980
281.
_File
_Файл
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:1
282.
_Edit
З_міни
Translated by Daniel Korostil
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:10
283.
_View
П_ерегляд
Translated by Daniel Korostil
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:17
284.
_Go
Пере_хід
Translated by Daniel Korostil
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:28
285.
_Help
_Довідка
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in shell/evince-toolbar.ui:211
286.
_Open…
_Відкрити…
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:20 ../shell/traditional-menus.ui.h:2
287.
Open an existing document
Відрити наявний документ
Translated by Daniel Korostil
Located in shell/evince-toolbar.ui:11
288.
Op_en a Copy
Відкрити _копію
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
279 → 288 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Bogdan B Serdenko, CrabMan, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, artemp, brabadu, kolybasov, Дмитро Киричук.