Ubuntu
evince package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evince”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
195 → 204 of 371 results First • • • Last
195.
Style:
Стиль:
Translated and reviewed by Bogdan B Serdenko
Located in ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:195
196.
Transparent
Прозорий
Translated by Daniel Korostil
Located in ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:210
197.
Opaque
Непрозорий
Translated by Daniel Korostil
Located in ../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:217
198.
Initial window state:
Початковий стан вікна:
Translated by Daniel Korostil
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:202
199.
Open
Відкрити
Translated and reviewed by Bogdan B Serdenko
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:208
200.
Close
Закрити
Translated and reviewed by Bogdan B Serdenko
Located in shell/ev-annotation-properties-dialog.c:209
201.
Running in presentation mode
Запущений режим презентації
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in shell/ev-window.c:4717
202.
Password for document %s
Пароль для документу "%s"
Translated by Maxim Dziumanenko
Reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Пароль для документа %s
Suggested by Daniel Korostil
Located in shell/ev-keyring.c:86
203.
Converting %s
Перетворення %s
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../shell/ev-convert-metadata.c:88
204.
%d of %d documents converted
Перетворено %d з %d документів
Translated by Maxim Dziumanenko
Located in ../shell/ev-convert-metadata.c:92
195 → 204 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Bogdan B Serdenko, CrabMan, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, artemp, brabadu, kolybasov, Дмитро Киричук.