Ubuntu
evince package

Browsing Ukrainian translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evince”
  3. Ukrainian (uk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Ukrainian guidelines.
101 → 110 of 371 results First • • • Last
101.
Failed to print document
Не вдалось надрукувати документ
Translated by Daniel Korostil
Located in previewer/ev-previewer-window.c:78 shell/ev-window.c:3636
102.
The selected printer '%s' could not be found
Не знайдено обраної друкарки '%s'
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
Не знайдено вибраний принтер «%s»
Suggested by Daniel Korostil
Located in ../previewer/ev-previewer-window.c:223
103.
_Previous Page
_Попередня сторінка
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
_Назад
Suggested by Maxim Dziumanenko
Located in shell/evince-menus.ui:46
104.
Go to the previous page
 
Navigation buttons
Перейти до попередньої сторінки
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:331
105.
_Next Page
_Наступна сторінка
Translated and reviewed by Mykola Tkach
In upstream:
_Далі
Suggested by Daniel Korostil
Located in shell/evince-menus.ui:50
106.
Go to the next page
Перейти до наступної сторінки
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in browser-plugin/EvBrowserPluginToolbar.cpp:335
107.
Enlarge the document
Збільшити розмір сторінки
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in previewer/previewer.ui:34
108.
Shrink the document
Зменшити розмір сторінки
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in previewer/previewer.ui:42
109.
Print
 
translators: Title of the print dialog
Друк
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in libview/ev-print-operation.c:1702 libview/ev-print-operation.c:1800 libview/ev-print-operation.c:2079
110.
Print this document
Надрукувати цей документ
Translated and reviewed by Maxim Dziumanenko
Located in previewer/previewer.ui:10
101 → 110 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Ukrainian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrii Prokopenko, Andriy Korchak, Bogdan B Serdenko, CrabMan, Daniel Korostil, Maxim Dziumanenko, Maxim Dziumanenko, Mykola Tkach, artemp, brabadu, kolybasov, Дмитро Киричук.