Ubuntu
evince package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evince”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
287 → 296 of 371 results First • • • Last
287.
Open an existing document
Var olan belgeyi aç
Translated by etc
Located in shell/evince-toolbar.ui:11
288.
Op_en a Copy
B_ir Kopya Aç
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Merih AKAR
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:21 ../shell/traditional-menus.ui.h:3
289.
Open a copy of the current document in a new window
Mevcut belgenin bir kopyasını yeni bir pencerede aç
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../shell/ev-window.c:5792
290.
_Save a Copy…
Bir Kopya _Kaydet…
Translated by Muhammet Kara
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:22 ../shell/traditional-menus.ui.h:4
291.
Save a copy of the current document
Mevcut belgenin bir kopyasını kaydet
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Baris Cicek
Located in ../shell/ev-window.c:5795
292.
_Print…
_Yazdır...
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
_Yazdır…
Suggested by Ayhan Keser
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:25 ../shell/traditional-menus.ui.h:7
293.
P_roperties
Ö_zellikler
Translated by Baris Cicek
Reviewed by Merih AKAR
Located in ../shell/ev-window.c:5806
294.
Select _All
Tü_münü Seç
Translated by Bulent Sener
Reviewed by Baris Cicek
Located in shell/evince-menus.ui:68
295.
_Find…
_Bul...
Translated by Muhammet Kara
Located in ../shell/ev-window.c:5816
296.
Find a word or phrase in the document
Bir sözcüğü ya da tamlamayı belgede ara
Translated by Bulent Sener
Reviewed by Baris Cicek
Located in shell/ev-toolbar.c:98
287 → 296 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bulent Sener, Erdem, Ertuğrul KAR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Krwlng, Merih AKAR, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Translate it, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, cerem, eMKey, etc, susema, towsonu2003, ubuntuki, yiğit bul.