|
246.
|
|
|
Reloading document from %s
|
|
|
|
Belge, %s konumundan yeniden yükleniyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2595
|
|
247.
|
|
|
Failed to reload document.
|
|
|
|
Belge yeniden yüklenemedi.
|
|
Translated by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2625
|
|
248.
|
|
|
Open Document
|
|
|
|
Belge Aç
|
|
Translated and reviewed by
Barış Ürüm
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2873
|
|
249.
|
|
|
Saving document to %s
|
|
|
|
Belge, %s konumuna kaydediliyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2951
|
|
250.
|
|
|
Saving attachment to %s
|
|
|
|
Ek, %s konumuna kaydediliyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2954
|
|
251.
|
|
|
Saving image to %s
|
|
|
|
Resim, %s konumuna kaydediliyor
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
Reviewed by
Serdar Sağlam
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2957
|
|
252.
|
|
|
The file could not be saved as “%s ”.
|
|
|
|
Dosya, “%s ” olarak kaydedilemedi.
|
|
Translated by
Muhammet Kara
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:2999 shell/ev-window.c:3113
|
|
253.
|
|
|
Uploading document (%d %%)
|
|
|
|
Belge gönderiliyor (%%%d )
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3031
|
|
254.
|
|
|
Uploading attachment (%d %%)
|
|
|
|
Ek gönderiliyor (%%%d )
|
|
Translated by
Baris Cicek
|
|
Reviewed by
Sabri Ünal
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3035
|
|
255.
|
|
|
Uploading image (%d %%)
|
|
|
|
Görüntü gönderiliyor (%%%d )
|
|
Translated and reviewed by
Sabri Ünal
|
In upstream: |
|
Resim gönderiliyor (%%%d )
|
|
|
Suggested by
Baris Cicek
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:3039
|