Ubuntu
evince package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evince”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
235 → 244 of 371 results First • • • Last
235.
Print…
Yazdır…
Translated by Muhammet Kara
Located in shell/evince-toolbar.ui:126
236.
Index
İçindekiler
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in ../shell/ev-sidebar-links.c:722
237.
Thumbnails
Öngörüntüler
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Küçük Resimler
Suggested by Bulent Sener
Located in shell/ev-sidebar-thumbnails.c:1038 shell/ev-window.c:7567
238.
Page %s — %s
Sayfa %s — %s
Translated and reviewed by Ayhan Keser
Located in ../shell/ev-window.c:925
239.
Page %s
%s. Sayfa
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Sayfa %s
Suggested by towsonu2003
Located in libmisc/ev-page-action-widget.c:254 shell/ev-history.c:454 shell/ev-sidebar-bookmarks.c:343 shell/ev-window.c:954 shell/ev-window.c:5159
240.
The document contains no pages
Belge hiçbir sayfa içermiyor
Translated by Baris Cicek
Located in shell/ev-window.c:1753
241.
The document contains only empty pages
Belge yalnızca boş sayfalar içeriyor
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Serdar Sağlam
Located in shell/ev-window.c:1756
242.
Unable to open document
Belge açılamadı
Translated and reviewed by Bulent Sener
Located in ../shell/ev-window.c:1733 ../shell/ev-window.c:1899
243.
Loading document from “%s”
“%s” konumundan belge yükleniyor
Translated by Baris Cicek
Located in shell/ev-window.c:2136
244.
Downloading document (%d%%)
Belge indiriliyor (%d%%)
Translated by Hasan Yılmaz
Reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Belge indiriliyor (%%%d)
Suggested by Baris Cicek
Located in shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
235 → 244 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bulent Sener, Erdem, Ertuğrul KAR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Krwlng, Merih AKAR, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Translate it, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, cerem, eMKey, etc, susema, towsonu2003, ubuntuki, yiğit bul.