Ubuntu
evince package

Browsing Turkish translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evince”
  3. Turkish (tr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Turkish guidelines.
31 → 40 of 47 results First • • • Last
255.
Uploading image (%d%%)
Görüntü gönderiliyor (%%%d)
Translated and reviewed by Sabri Ünal
In upstream:
Resim gönderiliyor (%%%d)
Suggested by Baris Cicek
Located in shell/ev-window.c:3039
280.
%3d%% remaining to search
Arama için kalan: %3d%%
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Arama için %%%2d kaldı
Suggested by Bulent Sener
Located in ../shell/ev-window.c:4980
282.
_Edit
_Düzenle
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Dü_zen
Suggested by Bulent Sener
Located in ../shell/traditional-menus.ui.h:10
292.
_Print…
_Yazdır...
Translated by Muhammet Kara
Reviewed by Serdar Sağlam
In upstream:
_Yazdır…
Suggested by Ayhan Keser
Located in ../shell/evince-menus.ui.h:25 ../shell/traditional-menus.ui.h:7
310.
Leave Fullscreen
 
Toolbar-only
Tam Ekrandan Çık
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Tam Ekranı Terket
Suggested by Bulent Sener
Located in ../shell/ev-window.c:5877
311.
Leave fullscreen mode
Tam ekran kipinden çık
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Tam ekran kipini terket
Suggested by Bulent Sener
Located in ../shell/ev-window.c:5878
312.
Start Presentation
Sunumu Başlat
Translated by towsonu2003
Reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Sunum Başlat
Suggested by Baris Cicek
Located in ../shell/ev-window.c:5880
315.
Show or hide the toolbar
Araç çubuğunu göster ya da gizle
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Araç çubuğunu gizle ya da göster
Suggested by Bulent Sener
Located in ../shell/ev-window.c:5945
332.
_Save Image As…
_Görüntüyü Farklı Kaydet...
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
_Resmi Farklı Kaydet…
Suggested by Ayhan Keser
Located in shell/evince-menus.ui:74
333.
Copy _Image
Görüntüyü K_opyala
Translated and reviewed by Hasan Yılmaz
In upstream:
Resmi K_opyala
Suggested by Baris Cicek
Located in shell/evince-menus.ui:79
31 → 40 of 47 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu'yu Türkçe'ye Çevirenler Takımı, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ayhan Keser, Baris Cicek, Barış Ürüm, Bulent Sener, Erdem, Ertuğrul KAR, EsatYuce, Fatih Bostancı, Hasan Yılmaz, Krwlng, Merih AKAR, Mesut Yaver, Muhammet Kara, Muhammet Kara, Sabri Ünal, Serdar Sağlam, Serhat Demirkol, Translate it, Volkan Esgel, Volkan Gezer, Yigit Ates, cerem, eMKey, etc, susema, towsonu2003, ubuntuki, yiğit bul.