Ubuntu
evince package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evince”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 371 results First • • • Last
11.
Error %s
Erro %s
Translated by Vladimir Melo
Located in ../backend/comics/comics-document.c:869
12.
Comic Books
Revistas em quadrinhos
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in backend/comics/comicsdocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/comics/evince-comicsdocument.metainfo.xml.in.in:5
13.
DjVu document has incorrect format
O documento DjVu está num formato incorreto
Translated by Fábio Nogueira
Located in backend/djvu/djvu-document.c:179
14.
The document is composed of several files. One or more of these files cannot be accessed.
O documento é composto de vários arquivos. Um ou mais deles não podem ser acessados.
Translated by Henrique P. Machado
Reviewed by André Gondim
Located in backend/djvu/djvu-document.c:266
15.
DjVu Documents
Documentos DjVu
Translated by Henrique P. Machado
Located in backend/djvu/djvudocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/djvu/evince-djvudocument.metainfo.xml.in.in:5
16.
DVI document has incorrect format
O documento DVI está num formato incorreto
Translated by Fábio Nogueira
Located in backend/dvi/dvi-document.c:110
17.
DVI Documents
Documentos DVI
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in backend/dvi/dvidocument.evince-backend.desktop.in.in:4 backend/dvi/evince-dvidocument.metainfo.xml.in.in:5
18.
This work is in the Public Domain
Este trabalho está em Domínio Público
Translated by Henrique P. Machado
Located in libdocument/ev-xmp.c:350
19.
Yes
 
translators: this is the document security state
Sim
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:726 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:429
20.
No
 
translators: this is the document security state
Não
Translated and reviewed by Licio Fonseca
Located in backend/pdf/ev-poppler.c:729 backend/pdf/ev-poppler.c:732 properties/ev-properties-view.c:431
11 → 20 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Antonio Fernandes C. Neto, Cristiano Fraga G. Nunes, Enrico Nicoletto, Fabiana de Oliveira, Fábio Nogueira, Henrique P. Machado, Hugo Doria, Leonardo Ferreira Fontenelle, Leônidas Araújo, Licio Fonseca, Og Maciel, Rafael Fontenelle, Rafael Neri, Raphael Higino, Raphael Higino, Ricardo Silva Veloso, Stênio Ferraz, Tatiana Limongi Chaves, Taylon, Vladimir Melo, Washington Lins, krlsdu.