Ubuntu
evince package

Browsing Punjabi translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evince”
  3. Punjabi (pa)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
242 → 251 of 371 results First • • • Last
242.
Unable to open document
ਡੌਕੂਮੈਂਟ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਅਸਮਰੱਥ
Translated by A S Alam
Reviewed by A S Alam
Located in ../shell/ev-window.c:1733 ../shell/ev-window.c:1899
243.
Loading document from “%s”
“%s”" ਤੋਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Translated by A S Alam
Located in shell/ev-window.c:2136
244.
Downloading document (%d%%)
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ (%d%%) ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Translated by A S Alam
Located in shell/ev-window.c:2293 shell/ev-window.c:2650
245.
Failed to load remote file.
ਰਿਮੋਟ ਫਾਇਲ ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ।
Translated by A S Alam
| msgid "Failed to reload document."
Located in shell/ev-window.c:2326
246.
Reloading document from %s
%s ਤੋਂ ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Translated by A S Alam
Located in shell/ev-window.c:2595
247.
Failed to reload document.
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਮੁੜ-ਲੋਡ ਕਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ।
Translated by A S Alam
Located in shell/ev-window.c:2625
248.
Open Document
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ ਖੋਲ੍ਹੋ
Translated by A S Alam
Located in shell/ev-window.c:2873
249.
Saving document to %s
ਦਸਤਾਵੇਜ਼ %s ਵਜੋਂ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ
Translated by A S Alam
Located in shell/ev-window.c:2951
250.
Saving attachment to %s
ਅਟੈਚਮੈਂਟ %s ਉੱਤੇ ਸੰਭਾਲੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
Translated by A S Alam
Located in shell/ev-window.c:2954
251.
Saving image to %s
%s ਲਈ ਚਿੱਤਰ ਸੰਭਾਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
Translated by A S Alam
Located in shell/ev-window.c:2957
242 → 251 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Panjabi Translators (ਪੰਜਾਬੀ), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A S Alam, A S Alam, Amanpreet Singh Alam, Shivinder Singh, TANISHERGILL.