|
|
268.
|
|
|
Close _after Printing
|
|
|
|
|
Tutup _selepas Mencetak
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4061
|
|
|
269.
|
|
|
Toolbar Editor
|
|
|
|
|
Editor Toolbar
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4404
|
|
|
270.
|
|
|
There was an error displaying help
|
|
|
|
|
Terdapat ralat memapar bantuan
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4376 ../shell/ev-window.c:4662
|
|
|
271.
|
|
|
Document Viewer 
Using %s ( %s) |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Pelihat Dokumen
Menggunakan %s ( %s) |
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4900
|
|
|
272.
|
|
|
Evince is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evince adalah perisian bebas; anda boleh mengedarkannya semula dan/atau mengubah suai di bawah syarat-syarat GNU General Public License seperti yang diterbitkan oleh Free Software Foundation; sama ada Lesen versi 2, atau (atas pilihan anda) mana-mana versi selepas ini,
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:996
|
|
|
273.
|
|
|
Evince is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Evince diedarkan dengan harapan bahawa ia akan menjadi berguna, tetapi TANPA SEBARANG WARANTI; tanpa jaminan yang tersirat MERCHANTABILITY atau KESESUAIAN UNTUK TUJUAN TERTENTU. Lihat Lesen Awam Am GNU untuk maklumat lanjut.
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1000
|
|
|
274.
|
|
|
You should have received a copy of the GNU General Public License along with Evince; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Anda sepatutnya telah menerima satu salinan Lesen GNU General Public bersama Evince; jika tidak, tulis kepada Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
| In upstream: |
|
Anda sepatutunya telah menerima satu salinan Lesen GNU General Public bersama Evince; jika tidak, tulis kepada Free Software Foundation, Inc., 59 Temple Place, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA
|
|
|
Suggested by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-application.c:1004
|
|
|
275.
|
|
|
Evince
|
|
|
|
|
Evince
|
|
Translated and reviewed by
Aizat Faiz
|
|
|
|
Located in
previewer/ev-previewer-window.c:536 shell/ev-window.c:4227
|
|
|
276.
|
|
|
© 1996–2009 The Evince authors
|
|
|
|
|
© 1996–2009 Pengarang Evince
|
|
Translated and reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-window.c:4619
|
|
|
277.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
abuyop
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4235
|
