Ubuntu
evince package

Browsing Malay translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evince”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
259 → 268 of 371 results First • • • Last
259.
Document contains form fields that have been filled out. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Dokumen mengandungi medan borang yang telah diisi. Jika anda tidak menyimpan salinan, perubahan yang dibuat akan hilang dengan kekal.
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../shell/ev-window.c:3579
260.
Document contains new or modified annotations. If you don't save a copy, changes will be permanently lost.
Dokumen mengandungi penjelasan yang baru atau yang diubahsuai. Jika anda tidak menyimpan salinan, perubahan akan hilang dengan kekal.
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../shell/ev-window.c:3583
261.
Save a copy of document “%s” before closing?
Simpan satu salinan dokumen "%s" sebelum menutup?
Translated by abuyop
Located in shell/ev-window.c:3942
262.
Close _without Saving
Tutup _tanpa Menyimpan
Translated by Zulhilmi Rosnin
Located in shell/ev-window.c:3946
263.
Save a _Copy
Simpan satu _Salinan
Translated by abuyop
Located in shell/ev-window.c:3950
264.
Wait until print job “%s” finishes before closing?
Tunggu hingga kerja mencetak “%s” selesai sebelum menutup?
Translated by abuyop
Located in shell/ev-window.c:4032
265.
There are %d print jobs active. Wait until print finishes before closing?
Masih ada %d kerja cetak yang aktif. Tunggu sehingga cetakan selesai sebelum tutup?
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../shell/ev-window.c:3533
266.
If you close the window, pending print jobs will not be printed.
Jika anda tutup tetngkap, kerja cetak tertangguh tidak akan dicetak.
Translated by abuyop
Located in shell/ev-window.c:4053
267.
Cancel _print and Close
Batal _cetak and Tutup
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in shell/ev-window.c:4057
268.
Close _after Printing
Tutup _selepas Mencetak
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in shell/ev-window.c:4061
259 → 268 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Nicholas Ng, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Zulhilmi Rosnin, abuyop, manteros.