Ubuntu
evince package

Browsing Malay translation

  1. Natty (11.04)
  2. Template “evince”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
206 → 215 of 371 results First • • • Last
206.
The metadata format used by Evince has changed, and hence it needs to be migrated. If the migration is cancelled the metadata storage will not work.
Format metadata yang digunakan oleh Evince telah berubah, dan ia memerlukan pemindahan. Jika pemindahan dibatalkan, penyimpanan metadata tidak akan berfungsi.
Translated and reviewed by abuyop
Located in ../shell/ev-convert-metadata.c:187
207.
Open a recently used document
Buka dokumen baru-baru ini digunakan
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in ../shell/ev-open-recent-action.c:72
208.
This document is locked and can only be read by entering the correct password.
Dokumen ini terkunci dan hanya boleh dibaca dengan memasukkan kata laluan yang betul.
Translated by abuyop
Located in shell/evince-password-view.ui:22
209.
_Unlock Document
_Nyahkunci Dokumen
Translated by abuyop
Located in shell/evince-password-view.ui:37
210.
Enter password
Masukkan Katalaluan
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in shell/ev-password-view.c:253
211.
Password required
Kata laluan diperlukan
Translated and reviewed by abuyop
Located in shell/ev-password-view.c:231
212.
The document “%s” is locked and requires a password before it can be opened.
Dokumen “%s” terkunci dan memerlukan kata laluan sebelum ia boleh dibuka.
Translated by abuyop
Located in shell/ev-password-view.c:224
213.
_Password:
Kata _Laluan:
Translated by abuyop
Located in shell/ev-password-view.c:251
214.
Forget password _immediately
Lupa kata laluan _serta-merta
Translated by Umarzuki Bin Mochlis Moktar
Located in shell/ev-password-view.c:285
215.
Remember password until you _log out
Ingat kata laluan sehingga anda _mendaftar keluar
Translated by abuyop
Located in shell/ev-password-view.c:296
206 → 215 of 371 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Noor Kader Mustajir Md Eusoff, Aizat Faiz, Nicholas Ng, Umarzuki Bin Mochlis Moktar, Zulhilmi Rosnin, abuyop, manteros.