|
194.
|
|
|
Color:
|
|
|
|
Warna:
|
|
Translated by
Zulhilmi Rosnin
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:180
|
|
195.
|
|
|
Style:
|
|
|
|
Gaya:
|
|
Translated by
Zulhilmi Rosnin
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:195
|
|
196.
|
|
|
Transparent
|
|
|
|
Kelutsinaran
|
|
Translated by
abuyop
|
|
Reviewed by
abuyop
|
In upstream: |
|
Telus
|
|
|
Suggested by
Zulhilmi Rosnin
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:210
|
|
197.
|
|
|
Opaque
|
|
|
|
Legap
|
|
Translated by
Zulhilmi Rosnin
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-annotation-properties-dialog.c:217
|
|
198.
|
|
|
Initial window state:
|
|
|
|
Keadaan tetingkap awal:
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:202
|
|
199.
|
|
|
Open
|
|
|
|
Buka
|
|
Translated by
Zulhilmi Rosnin
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:208
|
|
200.
|
|
|
Close
|
|
|
|
Tutup
|
|
Translated by
Zulhilmi Rosnin
|
|
Reviewed by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-annotation-properties-dialog.c:209
|
|
201.
|
|
|
Running in presentation mode
|
|
|
|
Dijalankan dalam mod persembahan
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-window.c:4717
|
|
202.
|
|
|
Password for document %s
|
|
|
|
Kata laluan untuk dokumen %s
|
|
Translated by
abuyop
|
|
|
|
Located in
shell/ev-keyring.c:86
|
|
203.
|
|
|
Converting %s
|
|
|
|
Menukarkan %s
|
|
Translated by
Umarzuki Bin Mochlis Moktar
|
|
|
|
Located in
../shell/ev-convert-metadata.c:88
|